日语句子中定语的汉译探讨

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijiarose
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 本文主要打算探讨日语句子中定语的汉译问题,以及这个问题在日译汉中的特殊地位。 可能有人会认为,这个问题有什么值得做文章呢?日语中的形容词也罢,形容词性修辞语也罢,连体修饰语也罢,在句子中作定语时,日译汉加个“的”字,不就完事了吗?乍看起来,也可能如此。但事实上并不那么简单。从我自己实践体察,这是日译汉
其他文献
【正】虽然我们在芬兰访问期间,于韦斯屈莱大学教育领导学院的主任米伽多次表达了他的隐忧,芬兰政府对于基础教育重视还不够。但是我们在芬兰学习的三周期间,芬兰中小学的独
目的] 评价新疆喀什地区农村改水对肠道传染病发病的影响效果。[方法] 用前瞻性和回顾性调查研究方法, 对饮用改水人群6 545 人和饮用未改水人群6 266人的肠道传染病发病率进行了调查。[结
肠道传染病是因为病毒或细菌通过肠道感染而引起的,这些病毒或细菌极易介水传播,通过消化道进入人体在人群中引起大面积暴发流行。由此可见,水质细菌学指标与饮用水人口肠道
针对目前国内制浆造纸企业废水深度处理工程中广泛应用的Fenton氧化技术和仿酶催化技术,探讨了废酸液的使用、过氧化氢的使用、中和碱源的选择、生化出水指标的控制、中水回用
通过采集陇东黄土塬区华庆、马岭和西峰油区的土壤样品,分析研究芳烃在不同剖面土壤中的分布特征及母质来源。结果显示:三油区土壤中均检测到萘、菲、[艹屈]、联苯、苯并芘、
目的分析整体护理干预在创伤性蛛网膜下腔出血中的护理效果。方法选取我院就诊的创伤性蛛网膜下腔出血患者40例,将其随机分为观察组与对照组各20例,分别采取整体护理干预、常
作为高职高专类工商管理的专业教师,不仅要求对管理理论有较深入的研究,还应该具备一定的管理实践经验。能否成为学生自主性学习的促进者、智慧和创新能力的引导者和职业生涯规
文章针对太阳影子定位问题,建立太阳影子定位模型.根据镜像原理进行建模,截取数帧视频图片实现三维数据还原,通过利用MATLAB工具对数据拟合计算,验证了该模型的可靠性,在刑侦
咽炎是指咽粘膜与粘膜下层部位炎症。包括软腭、扁桃体等部位发生炎性变化,临床上一般以吞咽障碍,疼痛、厌食咳嗽为特征。
期刊
目的 观察电话随访指导康复训练治疗前列腺癌根治术后尿失禁的疗效.方法 将前列腺癌术后尿失禁患者26例随机分为观察组13例、对照组13例,均行康复训练,观察组在此基础上加以