翻译认知:结构突显与翻译

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhen3071
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
朗加克(Langacker)的认知语法汲取了很多格式塔(Gestalt)心理学原则,提出了意象意义假说。根据其相关论点,阐释、分析意象意义假说之一的结构突显在翻译过程中的作用。意象意义指的是说话人在心智上以不同方式构建所思考场景的能力,文章的理论基础是认知语法,而不是形式语义学,这就使它的论点与以往类似的文章有所不同。
其他文献
在过去的30年里,价值链从传统价值链理论发展到全球价值链理论,从侧重单一的制造业企业发展到旅游、商业银行等服务行业,随着农村商业银行的快速发展,在翻阅价值链相关文献的
在总结济南绕城高速公路软基大规模粉喷桩施工质量监控工作实践的基础上,针对质量监控工作中几项难点问题进调查研究所取得的结果,对大规模粉喷桩施工的监理工作方法和施工质量
分析惠州学院服装设计与工程专业开设Capstone课程的必要性,根据专业特色提出适合作为Capstone课程的内容,明确课程开始的时间和学时,制定课程要求和考核方式,并编制相关的文
随着全球经济一体化进程的加快,培育产业集群是提升一个区域经济竞争力的重要途径。产业集群发展中政府作用就在于弥补市场失灵和制度失效。由于产业集群存在市场失灵问题及由
工程教育专业认证是实现工程教育国际互认和工程师资格国际互认的重要基础。从西安工程大学纺织工程专业工程教育认证出发,在教学内容、教学方法和考核方式等方面进行“纺纱
吸取前苏联在国际战略上失误的教训左凤荣苏联是人类历史上第一个社会主义国家,她一诞生就遭到西方资本主义世界的敌视,企图用武力把年轻的苏维埃政权扼杀在摇篮中,14国武装干涉失
分析非物质文化遗产(以下简称非遗)顾绣进入高校进行传承和创新的教学实践。在非遗传承人的带领下,以学分制的形式开设创新实践选修课程,使学生掌握顾绣的工艺技法,了解顾绣
以东华大学出版社为例,探讨高校出版社发挥主观能动性和自身优势,从出版角度服务学校发展的路径,包括为学校“世界一流学科”建设服务,为学校重点专业建设服务,以品牌图书反
<正> 血小板聚集性增强在急性心肌梗寒(AMI)发病过程中具有重要意义。已有报道,在慢性动物实验中,核黄素具有显著抑制血小板聚集和增强纤溶酶活性的作用。作者试图采用急性动