论文部分内容阅读
“法国文化年”帷幕正在中国一些大城市徐徐展开,说到法兰西文化,最能让人联想起的词汇便是“浪漫”。浪漫的时尚品位,浪漫的巴黎女郎,浪漫的葡萄美酒,殊不知连法国男人最喜欢使用的犹如巧克力般香浓甜美的法语,也可以浪漫得令人陶醉呢。
卡勒尔是我一位法国朋友的儿子,那年刚满四岁。我去朋友家吃饭,饭后照例端上了甜品巧克力蛋糕,每人一份之后,餐桌上还有剩余。卡勒尔的父母严格规定儿子不得多吃甜品,以保护乳牙,于是卡勒尔便转向我,在我耳边轻声说:“晓琳,亲爱的,我的美人,我的心肝,我的爱,请你再帮我拿一块蛋糕好不好?”听到这个金发柔软的小贝贝居然会用舞台上罗米欧的语言来跟女人说话,满屋子的大人都笑得停下了刀叉。我满足了卡勒尔的要求,问他这些话是从哪里学来的,卡勒尔吃着蛋糕很认真地回答:“爸爸说这些话对所有女人都是管用的。”
来上海学汉语的法国留学生安东尼喜欢上了班里的日本女生优美子,优美子在日本拍过青春派电视剧,一副明星架势,对安东尼不用正眼多瞧。有一回安东尼在课堂上当着全班师生的面对优美子说:“如果你在香榭丽舍大街上走一个来回,那么所有的巴黎女人都会嫉妒你,因为她们都不如你漂亮。”优美子当即笑眯了一双美目,从此总看见她和安东尼出双入对,想必是还没有听够这个法国男人的甜言蜜语。
有个上海女孩心心念念要嫁个浪漫的法国丈夫,在大学里专找法国留学生做男朋友,女孩为此还学起法语,给自己起法国名字,很花了一番心思。然而交往过的法国男人将近一个班,却没有一个真正想要娶她的。女孩很苦恼,跑来向我咨询,我告诉她法国男人天生会取悦女人,他们说出让东方女性脸红心跳的话来太容易了,就像通常见面时打哈哈说的“今天天气……”一样。不过当一个法国男人真要说出“我爱你”三个字之前还是十分谨慎认真的,这跟男人的自尊心和责任感联系在一起。法国社会离婚率虽高,最根本的原因恐怕是当代法国男女都过于崇尚自我,而绝非草率结婚所致。教堂里的婚礼,对当今的法国人来说依然十分神圣。
坐在法国街头露天咖啡馆,服务生端上咖啡的同时会奉送一句:“夫人,您的服装真漂亮。”在商店买完东西,老板为女顾客拉开门:“真荣幸能为您这样美丽的太太服务。”朋友聚会中常听到一个男人对好友的妻子说:“真遗憾你是杰克的妻子,而杰克又偏偏是我的好朋友,要不然我二十年前就该追求你了。”一番话说得朋友夫妇都眉开眼笑,当然说话的男人已看清楚周围情况,他自己的太太此刻正好离开一会。即使是满头白发的老太太,也不会遭到法国男人冷落,她们时常可以听到“夫人,您真有风度”、“您笑起来特别有魅力”、“您从前一定更迷人”之类的舒心话。
法语是世界上最优美的语言之一,优雅精确富有情感色彩。而在大多数法国男人的潜意识里,会讨女人欢心则是优秀男人的一种标志。因而面对法国男人甜如巧克力的多情话语,最好大大方方去接受,用不着脸红心跳,更没有必要想入非非,要知道法国男人运用这类巧克力法语的熟练程度,就像每天早上使用他的电动剃须刀。
巧克力好吃,毕竟只能算茶点或饭后甜品,当成主食是不行的;巧克力法语好听,听完开心过也就罢了,不必当真记在心里。
卡勒尔是我一位法国朋友的儿子,那年刚满四岁。我去朋友家吃饭,饭后照例端上了甜品巧克力蛋糕,每人一份之后,餐桌上还有剩余。卡勒尔的父母严格规定儿子不得多吃甜品,以保护乳牙,于是卡勒尔便转向我,在我耳边轻声说:“晓琳,亲爱的,我的美人,我的心肝,我的爱,请你再帮我拿一块蛋糕好不好?”听到这个金发柔软的小贝贝居然会用舞台上罗米欧的语言来跟女人说话,满屋子的大人都笑得停下了刀叉。我满足了卡勒尔的要求,问他这些话是从哪里学来的,卡勒尔吃着蛋糕很认真地回答:“爸爸说这些话对所有女人都是管用的。”
来上海学汉语的法国留学生安东尼喜欢上了班里的日本女生优美子,优美子在日本拍过青春派电视剧,一副明星架势,对安东尼不用正眼多瞧。有一回安东尼在课堂上当着全班师生的面对优美子说:“如果你在香榭丽舍大街上走一个来回,那么所有的巴黎女人都会嫉妒你,因为她们都不如你漂亮。”优美子当即笑眯了一双美目,从此总看见她和安东尼出双入对,想必是还没有听够这个法国男人的甜言蜜语。
有个上海女孩心心念念要嫁个浪漫的法国丈夫,在大学里专找法国留学生做男朋友,女孩为此还学起法语,给自己起法国名字,很花了一番心思。然而交往过的法国男人将近一个班,却没有一个真正想要娶她的。女孩很苦恼,跑来向我咨询,我告诉她法国男人天生会取悦女人,他们说出让东方女性脸红心跳的话来太容易了,就像通常见面时打哈哈说的“今天天气……”一样。不过当一个法国男人真要说出“我爱你”三个字之前还是十分谨慎认真的,这跟男人的自尊心和责任感联系在一起。法国社会离婚率虽高,最根本的原因恐怕是当代法国男女都过于崇尚自我,而绝非草率结婚所致。教堂里的婚礼,对当今的法国人来说依然十分神圣。
坐在法国街头露天咖啡馆,服务生端上咖啡的同时会奉送一句:“夫人,您的服装真漂亮。”在商店买完东西,老板为女顾客拉开门:“真荣幸能为您这样美丽的太太服务。”朋友聚会中常听到一个男人对好友的妻子说:“真遗憾你是杰克的妻子,而杰克又偏偏是我的好朋友,要不然我二十年前就该追求你了。”一番话说得朋友夫妇都眉开眼笑,当然说话的男人已看清楚周围情况,他自己的太太此刻正好离开一会。即使是满头白发的老太太,也不会遭到法国男人冷落,她们时常可以听到“夫人,您真有风度”、“您笑起来特别有魅力”、“您从前一定更迷人”之类的舒心话。
法语是世界上最优美的语言之一,优雅精确富有情感色彩。而在大多数法国男人的潜意识里,会讨女人欢心则是优秀男人的一种标志。因而面对法国男人甜如巧克力的多情话语,最好大大方方去接受,用不着脸红心跳,更没有必要想入非非,要知道法国男人运用这类巧克力法语的熟练程度,就像每天早上使用他的电动剃须刀。
巧克力好吃,毕竟只能算茶点或饭后甜品,当成主食是不行的;巧克力法语好听,听完开心过也就罢了,不必当真记在心里。