论文部分内容阅读
根据自己翻译《三国演义》开篇词的体会，从原诗的理解出发，对四种译文的形美、音美、意美三个方面进行了对照比较，并分析了各自的优劣得失。
《三国演义》开篇词英译之比较
【摘 要】
：
根据自己翻译《三国演义》开篇词的体会，从原诗的理解出发，对四种译文的形美、音美、意美三个方面进行了对照比较，并分析了各自的优劣得失。
【机 构】
：
南开大学外国语学院英语系
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
河南是农业大省,也是人口大省,正确处理好农业发展与人口问题之间的关系,对于河南社会经济发展具有重要意义.未来若干年内我省农村劳动力的供求状况表明,从河南实际出发,在多
全国政协社会和法制委员会副主任、北京大学经济学院教授萧灼基委员在“两会”发 言 时说：缩小收入差距是一个长期的过程，不能在短期内实现，也不能通过降低高收入者的收 入水平来实现。当前，缩小收入差距的关键是提高低收入者的收入水平。为此，必须采取积 极措施，治标与治本相结合，大力提高低收入者的收入水平。 第一，加大农业投入，提高农民增收幅度。第一步，用5年时间把农民人均收入增长率 提高到城镇人均收入增
目前,随着科学技术和素质教育的不断发展和深入,高校教学电视教材的设计与制作也越来越受到关注,因此,能制作出适合高校学生学习的高质量电视教材是一个值得深入研究的课题。
本文通过对当前造成学生英语写作能力薄弱的因素分析,指出大学英语写作教学中的问题,进而提出改进写作教学的有效途径,以便更好地提高大学生的英语写作水平。
泡桐(Paulownia sp.)是黄、淮、海平原主要造防风林和用材树种,栽培面积大,木材产量和经济效益高,对当地经济建设起着举足轻重的作用.近年来,由类菌原体MLO(Mycoplasma-Like
目前,我国政府高度重视环境保护工作,根据国家环保总局和世界银行关于最新中国环境问题研究报告,过去十年间我国环境保护取得显著成就,环境污染加剧的趋势从整体上开始得到控
军政委员会是民主革命时期党在人民军队中的最高组织机构,建国初期它被作为我国在新解放地区最初的地方政权组织形式,在我国人民民主专政的政权建设史上占有重要的地位.
对中国经济到底是否存在过热现象，日前，两位国内知名经济学家给出了不同的结论 。 厉以宁认为，中国经济的特点是怕冷不怕热，从现实看，目前不存在过热现象；樊纲则认为 ，中国经济已经表现出过热的趋势，政府应当及时采取宏观调控措施进行抑制。 两位经济学家是在“首届中国企业发展论坛”上发表上述观点的。 北京大学光华管理学院厉以宁教授认为，中国经济有两个特点，一是怕冷不怕热，二是 刹车容易启动难。他说，根
国家股、法人股流通渠道的根本问题是全流通股票在股市中所占比重的不断提高和全流通股票自身的完善机制对提高市场有效性的贡献.在全流通股票的发展机制优于国家股、法人股
本文从美国的内幕交易归责理论对内幕交易罪主体的探讨，论述了内幕交易、泄露内幕信息罪的主体是一个对主体范围的限制发展到逐渐宽泛的过程。同时主张我国刑法对本罪的主体应