【摘 要】
：
卡琳洛娜几乎没发觉西涅走进来。她已经同她的亲族疏远了,多年来只独自同一个人会面,只允许一个人闯进她的孤独生活中来。此时她正坐在厨房里,胸口紧靠着饭桌的桌棱,以驱走
论文部分内容阅读
卡琳洛娜几乎没发觉西涅走进来。她已经同她的亲族疏远了,多年来只独自同一个人会面,只允许一个人闯进她的孤独生活中来。此时她正坐在厨房里,胸口紧靠着饭桌的桌棱,以驱走那沉重不堪的倦怠。随着她
Karina almost did not notice Siene came in. She has been estranged from her kinsman, meeting alone for years with only one person, allowing only one person to break into her solitary life. At this point she was sitting in the kitchen, chest close to the table edge of the table to drive away the heavy burnout. With her
其他文献
在马其顿共和国,大多数穆斯林妇女,当有男人走近的时候,仍然以纱巾掩面。如今虽然在首府很少看到妇女穿着在马其顿城乡随处可见的民族服装,但在老城区里里却还有不少妇女穿着
我独自一人盘着腿坐在海滩的尽头。这里地处圣莫尼卡西部,是加利福尼亚最迷人的一片海滩。时值隆冬,浓密的乌云紧紧地压在海面上,成群的滨鹬失望地飞着,不时把嘴探向寒冷的
金、银、雅灰以及水晶,当这些安静的色彩披上节日的盛装,便有了惊艳之感。
Gold, silver, elegant gray and crystal, when these quiet colors put on the costume of the
一 姆瓦武打开台灯,拿起一支圆珠笔开始写道:“《新闻周刊》社编辑……”不料写字台上的空啤酒瓶分散了他的注意力。他一把抓起瓶子,走到门外。过道里的侍者连忙奔到他跟前
一 “你是婊子养的,不是我的女儿!”布玛冲着女儿怒吼,同时“啪”地一声打了女儿一巴掌。 “滚,滚出这个家!我没有你这个女儿,你也别再叫我爸爸。从今以后,你别再踏进这个家
正值初夏。一场暴雨刚刚过去。周围一切仿佛都苏醒过来;嫩绿的树叶上水珠在阳光中晶莹发亮,公路两侧的铁皮屋顶全部湿漉漉的,公路也是
Positive early summer. A heavy rai
世界杯来了,带来球的快乐,也带来何种食尚?世界球走了,留下何种余味,迎接下一次足球盛宴?……横吃：吃洋餐理由：喜欢,就去尝尝他家的风味。吃巴西烤肉：为卡卡的表现喝彩在巴西,大
约翰·邓恩(John Donne,1572—1631)是17世纪英国玄学派诗歌的重要代表人物。邓恩的晚年以全部的热忱追随上帝,这一时期的作品主要是神学诗歌。如邓恩自己所说的:“我年轻时
正午,作家挟着一个模特儿打广场穿过。那是一个带有木头底座、没安脑袋的普通时装模特儿。街上的乞丐和一些游手好闲的人觉着新奇,纷纷从阴凉的地方走出来,盯着作家的背影痴
得克萨斯儿童泌尿学专家柯克·品图指出,只要从儿童的食谱中去掉咖啡因、碳酸饮料和柑橘类水果,尿床的毛病就能得到显著改善。咖啡因是刺激膀胱导致尿床的首要原因,
Kirk Pi