我国持续低迷一年左右的外贸出口在5月份给了人们一个惊喜。据海关统计，5月份出口155．32亿美元，同比增长4．2％，实现了今年以来的第一次单月出口增长，这个数字令不少人感到欢欣鼓舞。但应该如何看待5月份的出口增长，这个信号是否预示着出口低迷的状况即将结束？到底怎样? The export of China’s exports, which lasted about a year or so, gave people a surprise in May. According to customs statistics, exports in May amounted to 15.532 billion U.S. dollars, an increase of 4.2% year-on-year, which has achieved the first single-month export growth since the beginning of the year. This figure has made many people feel rejoiced. However, how should we view the export growth in May? Does this signal indicate that the downturn in exports is about to end? In the end what?