论文部分内容阅读
宇宙飞船铺设了通往星际空间的道路。座舱里常见的情形是,一些宇宙航行员在从事研究,另一些则在观察仪器的读数。突然在雷达的荧光屏上出现了一些很小的闪烁点。是流星雨!大概不会出现什么危急的情况吧。要知道,以很高速度飞行的固体物质碎片,会使飞船严重损坏。但指挥员很冷静,他按了一下其中的一个按钮,于是从飞船的头部向前射出一束不宽的光束,它劈开黑暗,射向迎面而来的粒子流,这些粒子闪烁着,进发出点点火花,最后无影无踪地消失了。读者也许已经猜到,飞行员应用的是激
The spacecraft paved the way to interstellar space. The common situation in the cockpit is that some astronauts are doing research, while others are observing instrument readings. Suddenly there were some small blinks on the radar’s screen. It’s a meteor shower! Probably not a critical situation. You know, solid debris flying at very high speeds can cause serious damage to the spacecraft. But the commander was calm. He pressed one of the buttons and fired a small beam of light forward from the head of the spacecraft. It cleaved the darkness and directed the oncoming particle flow. The particles shone, Into a little spark, the last disappeared without a trace. Readers may have guessed that pilots use is excited