【摘 要】
：
本文首先对于在中国翻译界长期以来具有较大影响的严复"信、达、雅"之说进行剖析,认为"信、达、雅"中的"达"之标准没有单独设立的必要,将"信、达、雅"的三维标准简化为"意义"
论文部分内容阅读
本文首先对于在中国翻译界长期以来具有较大影响的严复"信、达、雅"之说进行剖析,认为"信、达、雅"中的"达"之标准没有单独设立的必要,将"信、达、雅"的三维标准简化为"意义"与"风格"的二维标准,提出了"翻译=意义×风格"之公式形式的标准。该标准以追求翻译要素的兼顾与均衡为理念,将"信、达、雅"这一基于中国古代文论的印象式评价,转化为现代数理式思维的定量描述,以适应新时代的要求。
其他文献
深入探讨基于收敛速率的分布式多智能体系统一致性问题及相关应用。首先，讨论带有时滞、切换拓扑、牵制控制、采样数据情况下的多智能体系统渐近时间一致性问题；然后，分别介绍并
目本文主要针对农村信用社主要风险,及信用风险、操作风险和流动性风险存在得问题现状。在实践中采取切实有效的措施应采取切实有效的措施加以应对和解决。
<正>《古今和歌集》,简称《古今集》,是日本第一部敕撰和歌总集,成于平安时代(794-1185)的大约905年,二十卷,收录和歌一千一百余首。这部广泛表现了日本人价值取向的歌集对后
<正>当前,在世界范围内,出版业面临着前所未有的挑战。消费者阅读旨趣的改变,多元文化的主题呈现,为新闻出版带来了良好的发展平台;视觉化的平面出版、交互式的数字出版和创
随着世界经济发展对石油能源需求的日益增加,能源市场的对自升式钻井平台的需求量也随之增多,在未来几年自升式钻井平台市场前景乐观。通过多个项目建造经验的积累发现,国内
本文提出了利用Kriging代理模型可以预测目标值未知点均值和方差的特点,对可靠性分析的极限状态函数进行逼近,具有较高的预测精度。然后,将可靠性分析优化问题转化为传统的扩
在现代社会，电子商务网站逐渐成为一门艺术。多媒体技术在网站中的应用越来越多，设计者更加重视电子商务网站的制作艺术和审美体现。在现代科技高速发展下，处理好网站的艺术设计
在现代信息化生产时代,要做到服装智能生产,大规模地应用服装CAD和CAM技术已成为必然趋势。本文通过对当前服装企业在生产过程中对CAD和CAM技术应用现状进行分析,总结该技术
本次调研发现,外国留学生在北京高校学习期间,在环境、交往、交易模式、隐私观念、语言和社会支持六项适应中都普遍存在问题。
<正>12月11日,中国外汇交易中心正式发布了CFETS人民币汇率指数,据外汇交易中心计算,2015年11月30日CFETS人民币汇率指数为102.93,较2014年底升值2.93%。央行官网同时也刊登