论文部分内容阅读
<正> “信、达、雅”这三个字,自从严复提出以后,八十多年来一直被奉为文学翻译的基本原则,这是一个令人惋惜的、早已应该解除的误会。可以毫不夸张地说:这一“原则”本身的缺陷,以及人们对它的热心推崇,已经给中国的文学翻译事业带来明显的危害。 翻译的使命是什么,是将用一种文字传
是“信”,还是“信、达、雅”?
【摘 要】
：
<正> “信、达、雅”这三个字,自从严复提出以后,八十多年来一直被奉为文学翻译的基本原则,这是一个令人惋惜的、早已应该解除的误会。可以毫不夸张地说:这一“原则”本身的
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1981年04期
其他文献
有机硅材料是至少有一个有机基团与硅原子直接相连的一类有机合成材料,是元素有机材料中发展最快的一支。有机硅材料具有耐高低温、耐老化、耐候、电气绝缘、生理惰性等许多
羧酸衍生物酯和酰胺是重要的结构。广泛存在于天然产物和合成药物中,而且是化工产物中重要的结构。因此,对其合成方法的研究具有重要意义。传统的合成酯和酰胺的方法主要是通
粤港澳大湾区的建设随着规划纲要的公布迈入了正式的轨道。在大湾区的建设过程中,如何在“一国两制”的框架下,发挥粤港澳三地的优势,从而推进内地城市与港澳的深度合作,使香港、澳门的发展与国家的发展相结合则成为了关键。本文从粤港澳合作的源头开始追溯,从小珠三角到大珠三角,从泛珠三角再到粤港澳大湾区,即是粤港澳合作从城市群的时代迈向了湾区的时代。大湾区的发展关键在于粤港澳三地的协同,而政府是当前参与社会治理
电化学还原脱卤反应是有机电化学中最重要的反应类型之一,该反应无论在有机合成和环境污染物的处理方面都有重要应用。经过近一个世纪的规模生产和广泛使用,氯代有机物已经在
钯炭纳米催化剂能够在温和的反应条件下高选择性地催化氧化苯甲醇制备苯甲醛。由于钯纳米粒子稳定性差,在催化剂制备过程中经高温热处理容易发生团聚,或者在反应过程易发生流
分别采用低毒药剂阿希提金剂和剧毒氰化钠进行含金矿石的浸出试验, 从浸出率、 炭浆吸附率、 锌粉置换率等方面进行对比.试验结果表明阿希提金剂在技术指标方面可以替代氰化
在特大洪涝中架起空中桥梁今年６月中旬，梧州地、市遭受了８０年来未遇的特大洪水侵袭，洪水超出了警戒线水位近１１米，市区受淹面积达９０％，到处是一片汪洋，交通完全中断，８０％的电话中断，水到之处供电也
高脂血症是危害老年人身心健康的严重全身性代谢紊乱疾病,它是脑卒中、冠心病、心肌梗死和动脉粥样硬化等心脑血管疾病的主要危险因素之一。因此,降低高脂血症患病率、提高治