论文部分内容阅读
“这是继温家宝总理访日并提出要加强中日两国文化间的交往后，第一个到日本举办官方文化交流的展览，具有特殊的意义。”6月21日下午，在东京7L庙“孔子故乡·中国山东”图片展开幕式上，激动的日本朋友如此感叹。
2010年6月下旬，由山东省人民政府新闻办公室和山东省人民对外友好协会联合举办的“孔子故乡·中国山东”图片展在日本东京、韩国全罗北道相继拉开帷幕，来自山东省人民政府新闻办公室、山东省人民对外友好协会、山东电视台、走向世界杂志的山东省新司文化代表团全体成员参加了开幕仪式。这是继去年在日韩开展“孔子故乡·中国山东”推介后，山东省第三次赴日韩进行“孔子故乡·中国山东”的品牌推广。与前两次不同的是，这次展览更加偏重展示山东在经济、文化、体育、社会不同领域的发展成果，融入了上海世博会中国馆中“山东馆”的概念，意在向世人展示一个富庶、文明、和谐、生态的山东。值得一提的是，在展览选址问题上，最终确立为尚未建立友城关系的东京、全罗北道两地，这为更广泛地宣传山东、更全面地促进中日韩经济文化长远交流与合作，开启了新的篇章。
“孔子树”与东京孔庙
6月21日下午3时，在日本传统的红底白字式搭起的布景中，“孔子故乡·中国山东”图片展在东京孔庙正式开幕。宽敞的院落中，来自中国驻日使馆、日本政界、民间团体、新闻媒体的近百名知名人士欢聚一堂。为了迎接这一盛事，孔庙的管理机构特意打开了供有孔孟灵位的正殿大门。82幅展示着儒家文化与现代发展的山东主题图片，在大殿两侧的回廊中熠熠生辉，折射着夏日独有的灿烂。
对于很多到过东京的中国人来说，对东京孔庙或许并不陌生。东京孔庙又被称为汤岛圣堂，由德川五代将军纲吉于1690年创建，是当时讲授、传播以孔子为代表的儒学和祭祀孔子的重要场所。明治时代初叶，日本文部省、国立博物馆、东京师范学校(今筑波大学)、东京女子师范学校(今御茶水女子大学)均设立于此。因而，它又是日本近代教育的发祥地。东京孔庙内中尤为出名的，是其院内有一棵80余年的“孔子树”。那是1915年日本林学博士白沟保美从山东省曲阜孔墓旁专门取来的树种。如今，它枝冠繁茂、苍翠挺拔，安静地依偎在孔子铜像旁边，已成为了孔子思想光辉不朽的象征。
山东省人民政府新闻办公室副主任、山东省新司文化代表团团长孔繁轲说道：“中日之间文化往来由来已久，关于孔子的学习和交流就绵延了1600多年。这在世界历史上是非常罕见的。”的确如此。山东作为孔子的故乡，历来十分重视与日本的文化交流。仅仅去年，山东省人民政府新闻办公室和山东省人民对外友好协会就曾两次拜会日本，在山口县周南市举办过“孔子故乡·中国山东”图片展，并于11月为周南市孔庙德修馆赠送了一尊孔子石雕像。目前，山东省已与日本结交友好省市18对。以孔子为纽带，加强中日两国之间的广泛交流，立足共同、着力互补，促进两地经贸、文化、旅游、教育等多方面的合作与互助，必将带来互利共赢的新时代。
日本改革新党主席、国会参议员荒井广幸在致辞中说：“非常欢迎来自孔子故乡的贵客，现在正是选举繁忙的时刻，但我还是专程赶来，衷心地向‘孔子故乡·中国山东’图片展开幕表示祝贺。孔子是日本人非常尊敬的思想家和教育家。他的很多理念，特别是教育方面的灼见，被日本的家庭、学校奉为箴言并积极地实践。希望我们的友谊像孔子的思想一样长远，祝愿‘孔子故乡·中国山东’图片展取得圆满成功。”
世界展望协会会长宫尾俊辅，日本斯文会会长石川忠久，中国驻日使馆文化大使代表周云凤等各界人士共同参加了剪彩仪式。日中韩经贸促进协会、日本NHK电视台、中国巨龙报等社会团体和媒体的朋友一同观看了图片展。在日期间，代表团还陆续走访了日中韩经贸促进协会、大阪府日中友协，并与全球英特党、株式会社孔子文化产业等当地民间团体和新闻媒体进行了深入座谈。
“孔子”走进道厅大楼
“很大的惊喜，在尚未建立友好省道的全罗北道，我们的展览最终被特批在道厅办公大楼举办展览。”山东省人民对外友好协会副秘书长赵广洪在接受采访时激动地说。
全罗北道是韩国最西南的道，下辖6市、8郡、2区，相比于首尔和釜山的发达与喧嚣，可以说是方文化和艺术的沃土。这里保存有最古老的乡校(教授儒学)，有最能体现韩国文化的韩屋村，还有“韩国最好吃的拌饭和泡菜”。在韩剧里被中国影迷所熟知的李梦龙和春香的爱情传说，也是发源于此。
代表团到达全罗北道，第一站就去道厅观看了布展情况。道厅大楼是一座十几层高的现代建筑，玻璃楼体、庄严大气。顺着楼前广阔的花园广场和停车场望去，恰好与左侧的议会大楼连成体，形成风格一致的建设群。这在以文化和传统风俗著称的大环境里，显得格外现代与大气。走进一楼大厅，彩色的“孔子故乡·中国山东图片展”立式宣传海报格外引人注意。在韩学习的中国留学生说，这样的宣传海报在全罗北道的大学和传统乡校等游览地都见得到。我们的图片展就在大厅左侧的展厅里举行，而另侧，类似于中国的便民大厅，正有络绎不绝的韩国民众在柜台前咨询和办理。人群中，不停有好奇的眼睛朝这边张望。
“金完珠知事特别肯定了道厅大楼展厅供‘孔子故乡·中国山东’图片展使用。”一直协助中方忙于韩国布展的韩中友好交流协会的事务长朴永进先生激动万分，“最近全罗北道知事正在换届中，金完珠先生7月2日才将上任，但他还是特许了我们在道厅展览室举办‘孔子故乡·中国山东’图片展览。这是之前从未有过的。”
不仅如此，全罗北道的第一行政副知事李京玉先生也在展览开幕式当天，于百忙之中，最终确定出席图片展的开幕式，并做了热情洋溢的致辞：“全罗北道是距离山东最近的道，双方都具有深厚的文化底蕴和广淘的经济前景，我们希望今后与山东建立起更加密切的合作关系。今后，你们来韩国，请定到热情的全罗北道，我们去中国，也一定到孕育儒家文明的山东省。衷心地祝愿‘孔子故乡·中国山东’图片展览在韩国取得圆满成功。”
韩国KBS、MBC、全北电视台、全北新闻、全州TV、韩国摄影家协会等众多媒体和社会团体的朋友出席了开幕式。剪彩仪式前，韩方还特别安排了25位小朋友进行了开幕表演，热烈的场面顿时被欢声笑语弥漫。两位身着大红旗袍的中国留学生志愿者也直在会场协助服务，偶尔有热情的韩国朋友来合照留念。这样的场景将直持续到7月18日展览结束。
在韩期间，代表团拜会了全北日报，走访了韩中友好交流协会全罗北道支部，并与全罗北道政府对外协力局、韩中日女性交流协会、韩国KBS、MBC、全北电视台、全州TV等当地民间团体和新闻 媒体进行了深入座谈。一位到场的韩国朋友说“我去过好多次山东，山东朋友非常诚恳勤劳，我很珍惜这种友谊。今年4月份我参加了在济南举办的中日韩三国民间团体友好交流座谈会，更加深了对山东的了解。这次‘孔子故乡·中国山东’图片展在韩国如此成功，我想方面是韩国人十分尊崇孔子，我们从小就学习论语和孔子的思想，另一方面，也表明了两地间人民结好的意向，我们希望与热情的山东人有更多很好的合作。”
文化是发展的永动力
“对一个地域来说，经济总有高低起落，但历史和文化是永恒的。文化才是发展的永动力。”——全球因特党首西铭一的这句话，令人记忆深刻，“或许在经贸方面山东还不如深圳、上海，但山东在人口、文化、经济三方面都具有很强的实力，加之与日本地缘相近，具有其他省市所不具备的优厚条件，山东将成为日本最佳的发展伙伴。”
在几天的交流中，代表团成员们发现，任何有关“孔子”的信息，都会引发周围人好奇又敬仰的目光，他们认真聆听的神态好像小学生一样唯恐落下什么。通过座谈成员们也了解到，日韩的成功人士在退休之后，有相当一部分人会潜心研读孔孟典籍，有的会亲自到曲阜祭拜圣人，有的还会组织和参加社会团体，推动学生互访、文化合作等实际项目。这让我们在感动和敬佩之余，也深刻体会到了孔子文化在日韩的巨大感召力和影响力。
即将88岁的大阪日中友好协会副会长生岛政男先生，就是积极地推动文化交流的一个典型人物。“我几乎每年都到中国去，我到中国的次数，截止去年已经超过了100次。”“孔子是伟大的圣人，我非常愿意为推广孔子文化、推动中日之间的文化交流做些事情。”后来我们得知，生岛先生出生于济南，对齐鲁大地有着独特的感情，他说“山东的济南、曲阜、青岛、威海我经常去，与好多中国人成为了朋友。”“我对中国的喜欢已经渗透到生命中，有时我会为自己制定些有趣的目标，例如为了吃我喜爱的麻婆豆腐，我会走到中国哪里都点麻婆豆腐。”
生岛先生称，为了推动两国间的经济文化交流，他一直尽心于帮助日本和中国的朋友加强沟通，参与了上海、济南等多个城市的对外交流活动，实际推动了多个中日合作项目。现在，他不仅是上海同济大学亚洲学院的顾问，还在日本专门开设了“日中语学校”，帮助来日本留学的中国学生克服语言关，也帮助有志于去中国发展的日本朋友学习中文。生岛先生尊敬地介绍，“在我的学校里，中国的学生有150名，其中大概有60个来自山东，他们的成绩普遍名列前茅，非常勤奋。”
全州乡校的李湖锡校长，是位终身传播儒学的和蔼老人。他说“这所韩国最大、最古老的乡校已有650年的历史，对于韩国人民学习汉字起了重大的作用。”环顾如园林般的校园，以及排满木质课桌椅的教室，最吸引人的还是墙上满满的一张张学生书法——“松下问童子，言师探药去。只在此山中，云深不知处。”落款是稍显歪斜的“全州第一高等学校二年崔琇然”。
李湖锡校长介绍说，直到今日，每天仍有100名左右的小学生在此学习，节假日时，还会有包括知名人士在内的众多成年人。“这里不只是学习汉字，更重要的是讲授礼仪，以帮助人们建立更加和谐友好的社会关系，这比单纯的知识更为重要。”李校长说，“韩国近年越来越重视传统文化和礼仪发展，政府专门拨款15亿韩元，正从外围修复和扩建全州乡校。”今后，儒家的文化会在此得到更好的弘扬和发展。他相信，山东与全罗北道的合作前景将更加广阔。
编辑 杨晓璐
2010年6月下旬，由山东省人民政府新闻办公室和山东省人民对外友好协会联合举办的“孔子故乡·中国山东”图片展在日本东京、韩国全罗北道相继拉开帷幕，来自山东省人民政府新闻办公室、山东省人民对外友好协会、山东电视台、走向世界杂志的山东省新司文化代表团全体成员参加了开幕仪式。这是继去年在日韩开展“孔子故乡·中国山东”推介后，山东省第三次赴日韩进行“孔子故乡·中国山东”的品牌推广。与前两次不同的是，这次展览更加偏重展示山东在经济、文化、体育、社会不同领域的发展成果，融入了上海世博会中国馆中“山东馆”的概念，意在向世人展示一个富庶、文明、和谐、生态的山东。值得一提的是，在展览选址问题上，最终确立为尚未建立友城关系的东京、全罗北道两地，这为更广泛地宣传山东、更全面地促进中日韩经济文化长远交流与合作，开启了新的篇章。
“孔子树”与东京孔庙
6月21日下午3时，在日本传统的红底白字式搭起的布景中，“孔子故乡·中国山东”图片展在东京孔庙正式开幕。宽敞的院落中，来自中国驻日使馆、日本政界、民间团体、新闻媒体的近百名知名人士欢聚一堂。为了迎接这一盛事，孔庙的管理机构特意打开了供有孔孟灵位的正殿大门。82幅展示着儒家文化与现代发展的山东主题图片，在大殿两侧的回廊中熠熠生辉，折射着夏日独有的灿烂。
对于很多到过东京的中国人来说，对东京孔庙或许并不陌生。东京孔庙又被称为汤岛圣堂，由德川五代将军纲吉于1690年创建，是当时讲授、传播以孔子为代表的儒学和祭祀孔子的重要场所。明治时代初叶，日本文部省、国立博物馆、东京师范学校(今筑波大学)、东京女子师范学校(今御茶水女子大学)均设立于此。因而，它又是日本近代教育的发祥地。东京孔庙内中尤为出名的，是其院内有一棵80余年的“孔子树”。那是1915年日本林学博士白沟保美从山东省曲阜孔墓旁专门取来的树种。如今，它枝冠繁茂、苍翠挺拔，安静地依偎在孔子铜像旁边，已成为了孔子思想光辉不朽的象征。
山东省人民政府新闻办公室副主任、山东省新司文化代表团团长孔繁轲说道：“中日之间文化往来由来已久，关于孔子的学习和交流就绵延了1600多年。这在世界历史上是非常罕见的。”的确如此。山东作为孔子的故乡，历来十分重视与日本的文化交流。仅仅去年，山东省人民政府新闻办公室和山东省人民对外友好协会就曾两次拜会日本，在山口县周南市举办过“孔子故乡·中国山东”图片展，并于11月为周南市孔庙德修馆赠送了一尊孔子石雕像。目前，山东省已与日本结交友好省市18对。以孔子为纽带，加强中日两国之间的广泛交流，立足共同、着力互补，促进两地经贸、文化、旅游、教育等多方面的合作与互助，必将带来互利共赢的新时代。
日本改革新党主席、国会参议员荒井广幸在致辞中说：“非常欢迎来自孔子故乡的贵客，现在正是选举繁忙的时刻，但我还是专程赶来，衷心地向‘孔子故乡·中国山东’图片展开幕表示祝贺。孔子是日本人非常尊敬的思想家和教育家。他的很多理念，特别是教育方面的灼见，被日本的家庭、学校奉为箴言并积极地实践。希望我们的友谊像孔子的思想一样长远，祝愿‘孔子故乡·中国山东’图片展取得圆满成功。”
世界展望协会会长宫尾俊辅，日本斯文会会长石川忠久，中国驻日使馆文化大使代表周云凤等各界人士共同参加了剪彩仪式。日中韩经贸促进协会、日本NHK电视台、中国巨龙报等社会团体和媒体的朋友一同观看了图片展。在日期间，代表团还陆续走访了日中韩经贸促进协会、大阪府日中友协，并与全球英特党、株式会社孔子文化产业等当地民间团体和新闻媒体进行了深入座谈。
“孔子”走进道厅大楼
“很大的惊喜，在尚未建立友好省道的全罗北道，我们的展览最终被特批在道厅办公大楼举办展览。”山东省人民对外友好协会副秘书长赵广洪在接受采访时激动地说。
全罗北道是韩国最西南的道，下辖6市、8郡、2区，相比于首尔和釜山的发达与喧嚣，可以说是方文化和艺术的沃土。这里保存有最古老的乡校(教授儒学)，有最能体现韩国文化的韩屋村，还有“韩国最好吃的拌饭和泡菜”。在韩剧里被中国影迷所熟知的李梦龙和春香的爱情传说，也是发源于此。
代表团到达全罗北道，第一站就去道厅观看了布展情况。道厅大楼是一座十几层高的现代建筑，玻璃楼体、庄严大气。顺着楼前广阔的花园广场和停车场望去，恰好与左侧的议会大楼连成体，形成风格一致的建设群。这在以文化和传统风俗著称的大环境里，显得格外现代与大气。走进一楼大厅，彩色的“孔子故乡·中国山东图片展”立式宣传海报格外引人注意。在韩学习的中国留学生说，这样的宣传海报在全罗北道的大学和传统乡校等游览地都见得到。我们的图片展就在大厅左侧的展厅里举行，而另侧，类似于中国的便民大厅，正有络绎不绝的韩国民众在柜台前咨询和办理。人群中，不停有好奇的眼睛朝这边张望。
“金完珠知事特别肯定了道厅大楼展厅供‘孔子故乡·中国山东’图片展使用。”一直协助中方忙于韩国布展的韩中友好交流协会的事务长朴永进先生激动万分，“最近全罗北道知事正在换届中，金完珠先生7月2日才将上任，但他还是特许了我们在道厅展览室举办‘孔子故乡·中国山东’图片展览。这是之前从未有过的。”
不仅如此，全罗北道的第一行政副知事李京玉先生也在展览开幕式当天，于百忙之中，最终确定出席图片展的开幕式，并做了热情洋溢的致辞：“全罗北道是距离山东最近的道，双方都具有深厚的文化底蕴和广淘的经济前景，我们希望今后与山东建立起更加密切的合作关系。今后，你们来韩国，请定到热情的全罗北道，我们去中国，也一定到孕育儒家文明的山东省。衷心地祝愿‘孔子故乡·中国山东’图片展览在韩国取得圆满成功。”
韩国KBS、MBC、全北电视台、全北新闻、全州TV、韩国摄影家协会等众多媒体和社会团体的朋友出席了开幕式。剪彩仪式前，韩方还特别安排了25位小朋友进行了开幕表演，热烈的场面顿时被欢声笑语弥漫。两位身着大红旗袍的中国留学生志愿者也直在会场协助服务，偶尔有热情的韩国朋友来合照留念。这样的场景将直持续到7月18日展览结束。
在韩期间，代表团拜会了全北日报，走访了韩中友好交流协会全罗北道支部，并与全罗北道政府对外协力局、韩中日女性交流协会、韩国KBS、MBC、全北电视台、全州TV等当地民间团体和新闻 媒体进行了深入座谈。一位到场的韩国朋友说“我去过好多次山东，山东朋友非常诚恳勤劳，我很珍惜这种友谊。今年4月份我参加了在济南举办的中日韩三国民间团体友好交流座谈会，更加深了对山东的了解。这次‘孔子故乡·中国山东’图片展在韩国如此成功，我想方面是韩国人十分尊崇孔子，我们从小就学习论语和孔子的思想，另一方面，也表明了两地间人民结好的意向，我们希望与热情的山东人有更多很好的合作。”
文化是发展的永动力
“对一个地域来说，经济总有高低起落，但历史和文化是永恒的。文化才是发展的永动力。”——全球因特党首西铭一的这句话，令人记忆深刻，“或许在经贸方面山东还不如深圳、上海，但山东在人口、文化、经济三方面都具有很强的实力，加之与日本地缘相近，具有其他省市所不具备的优厚条件，山东将成为日本最佳的发展伙伴。”
在几天的交流中，代表团成员们发现，任何有关“孔子”的信息，都会引发周围人好奇又敬仰的目光，他们认真聆听的神态好像小学生一样唯恐落下什么。通过座谈成员们也了解到，日韩的成功人士在退休之后，有相当一部分人会潜心研读孔孟典籍，有的会亲自到曲阜祭拜圣人，有的还会组织和参加社会团体，推动学生互访、文化合作等实际项目。这让我们在感动和敬佩之余，也深刻体会到了孔子文化在日韩的巨大感召力和影响力。
即将88岁的大阪日中友好协会副会长生岛政男先生，就是积极地推动文化交流的一个典型人物。“我几乎每年都到中国去，我到中国的次数，截止去年已经超过了100次。”“孔子是伟大的圣人，我非常愿意为推广孔子文化、推动中日之间的文化交流做些事情。”后来我们得知，生岛先生出生于济南，对齐鲁大地有着独特的感情，他说“山东的济南、曲阜、青岛、威海我经常去，与好多中国人成为了朋友。”“我对中国的喜欢已经渗透到生命中，有时我会为自己制定些有趣的目标，例如为了吃我喜爱的麻婆豆腐，我会走到中国哪里都点麻婆豆腐。”
生岛先生称，为了推动两国间的经济文化交流，他一直尽心于帮助日本和中国的朋友加强沟通，参与了上海、济南等多个城市的对外交流活动，实际推动了多个中日合作项目。现在，他不仅是上海同济大学亚洲学院的顾问，还在日本专门开设了“日中语学校”，帮助来日本留学的中国学生克服语言关，也帮助有志于去中国发展的日本朋友学习中文。生岛先生尊敬地介绍，“在我的学校里，中国的学生有150名，其中大概有60个来自山东，他们的成绩普遍名列前茅，非常勤奋。”
全州乡校的李湖锡校长，是位终身传播儒学的和蔼老人。他说“这所韩国最大、最古老的乡校已有650年的历史，对于韩国人民学习汉字起了重大的作用。”环顾如园林般的校园，以及排满木质课桌椅的教室，最吸引人的还是墙上满满的一张张学生书法——“松下问童子，言师探药去。只在此山中，云深不知处。”落款是稍显歪斜的“全州第一高等学校二年崔琇然”。
李湖锡校长介绍说，直到今日，每天仍有100名左右的小学生在此学习，节假日时，还会有包括知名人士在内的众多成年人。“这里不只是学习汉字，更重要的是讲授礼仪，以帮助人们建立更加和谐友好的社会关系，这比单纯的知识更为重要。”李校长说，“韩国近年越来越重视传统文化和礼仪发展，政府专门拨款15亿韩元，正从外围修复和扩建全州乡校。”今后，儒家的文化会在此得到更好的弘扬和发展。他相信，山东与全罗北道的合作前景将更加广阔。
编辑 杨晓璐