母语水平对二语写作的迁移:跨语言的理据与路径

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sxj007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文探讨中国大学生的母语能力对二语写作的影响 ,采用三种英、汉语测试工具收集数据 ,确定了 1 0个潜在变量和 1 6个可测变量。文中用线性结构方程模型软件进行建模统计测量 ,描绘出母语对二语写作的影响路径图。研究发现 ,汉语水平变量通过直接或间接路径对学习者的英语写作能力产生影响 ,其中汉语写作能力、汉语词汇能力和汉语语篇能力三个变量对英语写作影响显著 ,由此可以预测 71 .8%的英语写作变异。其次 ,英语水平在汉语能力变量向英语写作能力的迁移中起着制约作用。英语高分组显示 ,汉语写作能力和汉语词汇能力可以预测 62 .3 %的英语写作变异 ;低分组显示 ,英语写作受到汉语语篇和词汇能力两个变量的影响 ,预测力为 2 1 .6%。
其他文献
磁控溅射技术已经成为沉积耐磨、耐蚀、装饰、光学及其他各种功能薄膜的重要手段。探讨了磁控溅射技术在非平衡磁场溅射、脉冲磁控溅射等方面的进步,说明利用新型的磁控溅射
<正> 语义公设(meaning postulates)最早见于R. Carnap的论著Meaning and Neces-sity(1956),它是语义成份分析法(semanticcomponential analysis)之外,分析词义的另一重要手
本文作者是洛阳外国语学院英语教授,长期从事英汉翻译(特别是诗歌翻译)的研究。本文分五个部分:一、傅雷的翻译;二、鲁迅、曹禺的翻译;三、方重等的翻译;四、聂华苓等的翻译;
电网作为国家公共事业基础,牵涉到国家经济的发展和人民生活的安稳,是国家的基本基础设施。国家电网公司十二五规划中,明确提出了建立全国统一的坚强智能电网,而GIS是智能电
伴随着当前社会经济的不断发展,食品的安全问题越来越受到人们的重视。在一些食品中,经常会添加一些甜味、咸味的香精来增加口感。本文就简要针对甜味食品中的香精进行了分析
根据 OECD 国家的经验,中国医疗服务占 GDP 比例的增长将比 OECD 国家快。即使中国的收入需求弹性和经合组织国家一样,中国医疗费用的增长率预计也要高一些。假定中国在未来3
<正>近年来,雾霾对人体健康的危害引起社会广泛关注,人大部分时间生活在室内,室内空气质量对人体的影响更不容忽视。受各种污染因素的影响,室内污染通常分为气态污染、气味污
<正>进入21世纪以来,尽管世界经济遭遇金融危机而陷入泥潭,但是,全球科技和创新发展的格局仍在加速调整,不仅在遭受金融危机困扰的国家,就连新兴经济体和发展中国家也在不断
新型城镇化是以人为主要对象,目标是主要把农村农业为主的第一产业逐渐向第二产业和第三产业转移。所以在城镇化进程中,影响最大的是农村。农村资源的资本化不可避免的发生了
通过鹤矿集团富力矿冲击矿压现象进行分析,查找冲击矿压的诱因,并对冲击矿压预防和治理措施进行论述,为今后开采冲击矿压煤层提供借鉴.