【摘 要】
：
在口译中出现语言信息缺失的现象是不可避免的,对口译员而言,造成语言信息缺失主要有内外两方面的归因。通过运用Giles的归因理论,说明只有了解语言信息缺失的原因,才能找到
论文部分内容阅读
在口译中出现语言信息缺失的现象是不可避免的,对口译员而言,造成语言信息缺失主要有内外两方面的归因。通过运用Giles的归因理论,说明只有了解语言信息缺失的原因,才能找到有效的应对措施。为了克服和减少语言信息的缺失,口译员应精心准备,运用语感,突破字面约束,修改或调整语言信息以达意,预期顺畅全文,延迟以便总结,运用笔记加工信息,这些策略的运用有助于减少口译过程中语言信息的缺失。
其他文献
摘要：在全面推进小学生素质教育的过程中，体育也是不可缺少的一部分。因此，有必要在小学体育教学实践中，根据现代儿童的身体发育特征和心理发展状况，积极探索在小学体育日常教学实践工作中更新更好的方法。 关键词：体育；德育；小学生素质教育 中图分类号：G623.1 文献标志码：B 文章编号：1674-9324（2012）12-0236-02 在越来越强调素质教育的今天，德育的地位越来
区域经济的协调发展不仅是发挥区域综合优势的需要，同时也是劳动地域分工、生产社会化、国际化发展的必然趋势．京九铁路的全线贯通为江西区域经济的协调发展提供了有利条件．提出
【正】我们无论在平时的阅读中还是在日常的教学中,经常会碰到这样一些名称:公学(publicschools),文法学校(grammar schools),文凭(diploma),证书(certifica-rcs),学位(degre
体育作为一种文化，既可以满足人的生理健康需求，又可以满足人的精神需求，同时也是一种社会文化需要；既是一种健身娱乐的方式、方法，又是一种社会文化的继承、发展和影响。而校园体
该文在加法可逆半环中建立ｆ－正则根的概念，证明了ｆ－正则法环和ｆ－正则半单半环的结构定理，作为其应用，证明了交换ＶｏｎＮｅｕｍａｎｎ正则和交换ＶｏｎＮｅｕｍａｎｎ正则半单环的结构定理，并且得到交换环的Ｊａｃｏｂｓｏｎ根和半单环的新刻划。
该文研究用萃取，荧光法、萃取－光度法、原子吸收光谱法分别测定草珊瑚中硒的含量。三种方法的测定结果较相近，均有较好的准确性和精密，方法简单易行。
【正】读了贵刊一九八0年第三期中宣国猷同志的《浅谈英语短语动词》一文后,受益不浅,但对于作者在该文第三部分第五小点中提出的观点,笔者却不敢苟同。宣先生在该文第三部分
第一题是一道命题作文，命题作文也有一定的开放性。既可写“沟通”给我们带来的新变化，给我们带来的诸多便利：如“人与人之间隔阂少了，友谊多了”、“父母与子女感情加深了”、“