【摘 要】
:
类型学研究表明,各语言中基本天气表达不外乎三种类型:1)过程表达天气意义,2)参与者表达天气意义,以及3)过程和参与者共同表达天气意义。天气现象不是动作(action),而是事件(
【基金项目】
:
“教育部新世纪优秀人才支持计划”《英汉因果复句比较研究》(编号为NCET-13-0819)的部分成果
论文部分内容阅读
类型学研究表明,各语言中基本天气表达不外乎三种类型:1)过程表达天气意义,2)参与者表达天气意义,以及3)过程和参与者共同表达天气意义。天气现象不是动作(action),而是事件(event),它没有一般意义上的参与者,是一种无人称结构。因此,过程是天气现象最根本的实现形式,如:英语中的"It is raining",汉语中的"下雨了"。本文通过对比英汉天气预报语篇发现,实际使用中,基本的天气过程很少出现,天气现象多经过语法隐喻编码为参与者参与到不同类型的过程中,如关系过程、物质过程等。就参与者角色以及过程类型而言,英语语篇语法隐喻手段更丰富。另外,英语倾向于通过及物模式表达天气现象,汉语则更多使用作格模式。英语中非特指用法的you、we等代词也会参与到天气表达中,汉语更倾向于使用无人称结构。这样的共性和差异与天气现象本身的语义特征和英汉语的类型特征有关。
其他文献
对桃"树型"的概念及内涵进行了分析,综述了调控桃"树型"主要性状的功能基因的最新研究进展,阐述了赤霉素受体基因PpeGID1c突变是导致桃节间长度变小、树体矮化的原因,同时总
材料成型以及控制工程的模具制造技术作为工业的基础,也是车辆制造航空工业的底端产业。因此,相关人员应该不断提高模具制造水平,利用自动化手段提高整体效率,不断学习其他发
中国工业锅炉的总蒸发量超过120万吨/时,每年消耗原煤超过4亿吨;针对工业锅炉层燃炉煤不完全燃烧生成碳黑气溶胶,研究碳黑气溶胶化学结构随温度的变化.在可移动式-固定床实验
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以宁夏大田滴灌枸杞为研究对象,分析了不同水分处理条件下滴灌枸杞土壤水分动态、生长量变化及水分对产量品质的影响,基于多因素考虑提出了合理的枸杞滴灌灌溉制度。主要结论
近年来,在我国经济高速发展的环境背景下,实体经济和网络经济都发生了变革。本文研究了网店和实体店铺目前存在的问题,如网店面临推广费用和运营成本居高不下、产品质量差、
<正>一、简介金属复合材料技术可以发挥组元材料各自的优势,实现各组元材料资源的最优配置,节约贵重金属材料,实现单一金属不能满足的性能要求,它既可以替代进口并填补国内空
用双波长薄层色谱法测定血清中的用唑仑。结果表明,该方法线性关系好,三唑仑的标准曲线的相关系数为0.9997,线性检测范围为0.5μg ̄20μg,最小检出量为0.5μg。
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技