最早移入的西方戏剧李石曾翻译、1908年万国美术研究社出版的两个剧本《夜未央》和《鸣不平》,是目前所见最早译自法文的戏剧作品,也是现在所知近代最早译入中国的西方剧本。这两部戏剧,直接来自二十世纪初的巴黎剧场,通过在法国旅居的中国人的介绍和翻译,以译本形式在国内产生持久反响,在20世纪中国文学史上留下清晰印记,也使 The earliest translated western drama, Li Shi, was translated. The two plays “Night Wei Yang” and “Ming Wu Ping” published by the All China Academy of Fine Arts in 1908 are the earliest translations of French dramas seen so far and the earliest translation into modern China Western script. These two plays, which originated directly from the Parisian theater of the early twentieth century, produced lasting repercussions in the form of translations through the introduction and translation of Chinese living in France, leaving a clear mark in the history of Chinese literature in the twentieth century and making