【摘 要】
：
本文针对国内文学翻译界日渐逐渐盛行的“直译”观点,通过对若干中/英文小说名著的英/中译本中的语境化翻译进行例证分析,以证明在语言全球化的今天,语境化仍然是英汉小说互
论文部分内容阅读
本文针对国内文学翻译界日渐逐渐盛行的“直译”观点,通过对若干中/英文小说名著的英/中译本中的语境化翻译进行例证分析,以证明在语言全球化的今天,语境化仍然是英汉小说互译这项仁者见仁智者见智的语言互动中不可或缺的因素。
In this paper, based on the literary translation literacy increasingly “” literal translation "point of view, through a number of Chinese / English fiction masterpiece of the English translation of the context of the translation of evidence to prove that in today’s language globalization, language Contextualization is still an indispensable factor in the language interaction between English and Chinese fictional benevolent people.
其他文献
英语是一门语言，学会运用它与人进行交际才是学英语的主要目的。而对于农村中学来说，教学条件比不上城市的中学，师资力量也比较薄弱，所以很多学生只是把英语当成一门普通学科来学习，并没有掌握英语口语会话能力。针对这种现象，教师要充分利用现有的教学条件，让课堂效益最大化，培养学生的英语口语能力。 一、巧设情境，培养英语语感 对于农村中学来说，多媒体设备的条件较差，所以教师不一定都能使用多媒体课件教学。但
中小企业是中国经济不可或缺的重要组成部分,也是提供就业的主要力量。广大中小企业家是中国经济向市场化转型的践行者。然而,全球金融危机以来,相较于国有企业、垄断企业所
本文将在需求分析理论的框架下,以高职听力教学现状为蓝本,从束定芳的社会需求和个人需求角度来分析高职商务英语的听力教材选取和教师教学,以期指导和帮助高职商务英语专业
本文在成本不对称的假设下，利用Bertrand双寡头模型研究了追求利润最大化的企业遭受出口反倾销时在出口与对外直接投资之间的战略选择。文章首先分析了在进口国政府不同的反倾销措施情况下，出口国企业与生产相似产品的进口国企业之间的Bertrand价格竞争；其次分析了不同类型成本优势对出口企业战略选择的影响；文章最后得出结论：跨越反倾销的对外直接投资要求出口国企业的成本优势至少是部分可以转移的，并且对外直接投资的固定成本必须小于征收反倾销税情况下的主要固定费用；如果成本优势完全不可转移，或者对外直接投资的固定成
苯丙醇胺(PPA)是一种拟交感神经胺,具有血管收缩和解充血等作用,被用作食欲抑制剂。近来,由于许多有关苯丙醇胺的负面作用而导致FDA收回所有含有PPA的药品制剂。本文主要介绍
阅读能力的高低在一定程度上体现出了一个人的英语水平的高低,而能否对阅读材料进行准确,快速的翻译,则决定着能否对文章意思进行准确把握。本文主要对阅读文章中的常见句式
患儿女,3d,第1胎第1产,因气促、颜面青紫2h入院。患儿出生时无青紫、哭声好,Apgar评分1min8分,5min9分,羊水Ⅱ°。生后食乳一般,已排便。入院前约2h出现气促,颜面青紫伴口吐
《马达加斯加3》导演:埃里克·达尼尔主演:本·斯蒂勒/克里斯·洛克/大卫·休默/贾达·萍克·史密斯/萨莎·拜伦·科恩/弗兰西斯·麦克多蒙德类型:喜剧/动画/家庭/冒险语言:
网络广告一出现便以它的互动性、实时性和可统计性等等独有的特点使习惯了传统媒体广告的人们耳目一新。科学、系统的广告投放和监测是保证网络广告效果的一项重要环节。在
一、改进导航方法的必要性我省自六十年代初开展飞机播种造林(简称飞播)以来,到82年正,总计共播177个播区,分布于8个地州,45个县。累计飞播总面积达18,187,019亩,其中有效面