母语和第二语言的学习有着必然的共性,又有着截然不同的差异。母语迁移对第二语言学习有着不可低估的影响。学生学习过程中出现一些错误是自然的,而且也是不可避免的。本文从语言迁移的角度,分析汉译英错句中的汉语负迁移现象,以便学生摆脱母语干扰,充分利用母语知识迁移加强对英语知识的掌握。 The study of mother tongue and second language has the certain commonality, and has very different differences. Native language transfer can not underestimate the second language learning. It is natural and unavoidable that some mistakes should be made in the learning process of students. From the perspective of language transfer, this paper analyzes the negative transfer of Chinese in the mistranslations between Chinese and English so that students can get rid of their mother tongue interference and make full use of their mother tongue knowledge transfer to enhance their mastery of English knowledge.