在中国古代各类论著中,常常可以看到“气”这个概念。无论是养生保健、诊病治疗、修身养性、处世为人,以及从事各种文化创造,都会看到有关“气”的阴阳与顺逆、厚薄与正邪、修炼与运用等等的论述。这些论述很强调“气”的作用,但说到它的内涵则又有模糊性、变异性乃至神秘性。因此,有必要从现代角度来审视其复杂的内涵,并说明围绕“气”的概念形成了什么样的文化积累。 In ancient China all kinds of treatises, you can often see the concept of “Qi”. Whether it is health care, medical treatment, self-cultivation, life, and engaged in a variety of cultural creation, will see the “qi” yin and yang and Shun, thickness and righteousness and evil, practice and use of the discussion. These expositions emphasize the role of “qi”, but when it comes to its connotation, it has fuzziness, variability and even mystery. Therefore, it is necessary to examine its complicated connotation from a modern perspective and explain what kind of cultural accumulation has been formed around the concept of “qi”.