英汉“反复”修辞格对比分析及翻译探究

来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbhhl2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一篇文章中修辞格的妙用往往决定着它的文采和感染力,"反复"作为人们表达情感的一种修辞格,在汉语和英语中随处可见。本文试图从定义、心理基础、修辞效果、分类等角度比较英语中的"Repetition"和汉语中"反复"的异同,并进一步分析在两者的互译中应该遵循一定的原则,并采取适当的策略。
其他文献
经过前期大量的研究实验,终于找到了制造电铸吸塑铜模具可行的工艺方法,本文通过对电铸吸翅铜模具工艺参数的研究分析沉积层的平均厚度、表面粗糙度及其均匀性对工艺的影响,总结
刚进入2009年不久,网络上就开始疯狂炒作某某大牌明星新代言某款饮料、某饮料公司斥巨资到某胜地拍摄新广告等新闻,各大品牌争先恐后,要在夏季的销售旺季到来之前就勾起消费者的欲望。随着气温逐渐升高,饮料行业的广告大战的序幕也徐徐拉开。不过,有一个品牌尚且没有对消费者“狂轰滥炸”。  这个品牌就是今麦郎。时至今日,令麦郎饮品的电视广告也只有零星的几条,网络上关注度比较高的是今麦郎冰红茶的一条促销广告:平
据悉,浙江省宁波市已着手研发再生资源分类回收手机APP系统,最快将于2017年6月上线。据介绍,此举能解决垃圾分类最后一公里的问题。近日,宁波市北仑区启动有害垃圾上门收运工
随着建筑行业的不断发展,建筑单位有着更多的发展机遇,同时也面临着激烈的市场竞争,所以建筑单位在激烈的市场竞争中想要存活下来,就需要在根本上保证建筑的施工技术与质量。现浇
为充分利用DG和储能的无功调节能力,建立了考虑OLTC、电容器组、DG和储能的配电网动态无功优化数学模型,并通过线性递减权重粒子群优化算法对模型进行求解。最后,以实际的18
海绵城市是一种形象的比喻,将城市比喻做海绵,海绵城市能够适应自然灾害以及外界环境的各种变化,同时在大雨中能够吸收大部分的雨水.另外,如果城市一旦缺水情况之下,海绵城市
针对开关柜等一次设备寿命远大于保护装置等二次设备,传统的整柜改造方案并不经济的问题,分析了三种主流改造方案。其中,原屏就地改造方案无需更换开关柜,但效率较低;经转接
2017年9月,为深入贯彻实施《质量发展纲要(2011-2020年)》(国发[2012]9号),促进社会质量共治,贯彻落实省委省政府关于质量强省的部署和要求,云南省建材工业行业协会积极组织开展
歌剧是一门综合艺术,有许多的种类与类型。无论从其纵的方面来概括它的发展,还是从横的方面来阐述经典歌剧作品,都不是一件简单容易的事情,创作一部歌剧需要了解如历史、文学
家庭智能音箱是继智能手机之后的又一大智能化产品,不同于智能手机,该产品偏向于以语音识别技术为基础为人类的智能家居生活提供服务,是人工智能在智能家居应用领域的一大突