翻译教学中英汉幽默语言标记共性分析

来源 :当代教育理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户:william__2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉幽默语言各自都是区别于普通英语或汉语语言的标记性的语言,它们之间的标记性又存在着很多共性,这正是英汉幽默语言可以互相翻译的前提。这些共性归纳起来,主要体现于共同的标记性话题和相同的标记性语言结构构成等方面。
其他文献
利用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)建立了测定高纯金属钪中15种稀土杂质的分析方法。样品用硝酸溶解后,加入内标元素进行测定,考察了内标元素对测定结果的影响,结果表明,内
<正>旧官场里,"结党营私"是司空见惯的现象——官吏结成朋党、帮伙、派系、集团,谋取个人和集团的利益。结党后,成员互相倚恃,彼此回护,一损俱损,一荣俱荣,形成利益共同体。
2007年,我从西南林学院毕业后,在就业形势异常严峻的情况下,过五关斩六将,成为了家乡林业局下属林业站的一名技术员。经过努力和竞争得来的工作,我倍感珍惜,也对未来充满了希望,心里
消费观是一种观点和认识,是针对消费方面的消费者对消费活动在人们脑中的普遍的映射。消费观是一种可以指导人的消费活动和行为的思想观念,从而影响国家整体经济的发展,以至
研究了不同压纹方式(离线、在线)及纹路(花螺纹、斜螺纹、直螺纹)对卷烟用滤嘴棒(填充用)原纸及滤嘴棒性能的影响。结果表明,离线花螺纹能够赋予纸张较好的柔软度;离线斜螺纹能赋予纸
新的企业所得税法关于汇总纳税的规定使我国面临着大规模的地方政府间所得税分配问题。然而这一问题并非我国所独有。美国跨州税收委员会(MTC)是美国州际公司所得税协调机制
本文通过房地产行业各个阶段的关键点进行一一分析,结合房地产行业的业务提出增值税纳税筹划方面的建议,以帮助企业在日后业务中,配合现有的法律法规采取更有针对性的纳税筹
在小凉山环抱的宁蒗彝族自治县,有一个名叫毛姑坪的村子。1995年,这里被列入飞机播种造林项目,使我这个林业调查队员有机会到彝家山寨做客。
<正>患儿,男,1岁8个月,因发现左侧肢体肌张力降低1 d入院。1 d前,患儿无明显诱因出现左侧肢体肌张力降低,院外行头颅CT示右侧基底节脑梗塞,心脏超声示左心耳内见飘带样高回声
棉短绒碱液浸渍渗透均匀性与蒸球内部温度分布的均匀性是影响蒸煮质量的关键因素。传统蒸煮方法和加温方式受棉短绒的脂肪、蜡质和蒸球结构影响,药液渗透效果差,浸渍不均匀,