【摘 要】
：
Had I not seen the Sun by Emily Dickinson Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made — 漢语译文（一） 《如果我不曾见过太阳》 我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳
论文部分内容阅读
Had I not seen the Sun
by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made —
漢语译文（一）
《如果我不曾见过太阳》
我本可以忍受黑暗
如果我不曾见过太阳
然而阳光已使我的荒凉
成为更新的荒凉
汉语译文（二）
《如果我不曾见过太阳》
假如我没有见过太阳
我也许会忍受黑暗
可如今，太阳把我的寂寞
照耀得更加荒凉
其他文献
扬子鳄又称中华短吻鳄，是中国特有的一种鳄鱼，卵生。它既是古老的，又是現存数量非常稀少、世界上濒临灭绝的爬行动物。因其生活在长江流域，故称“扬子鳄”。扬子鳄的威胁主要来自栖息地的破坏，1972年被国家列为一级保护珍稀动物。在扬子鳄身上，至今还可以找到早先恐龙类爬行动物的许多特征，为人类解开古生物之谜提供了很多的证据，所以，人们称它为“活化石”。
我努力地顶破“墙壁”，只听到“咔嚓”一声，“墙壁”破了。我终于看到了外面的世界，蓝蓝的天空飘着朵朵白云。我爬到河边，通过水面的倒影，看到了自己扁扁的脑袋，尖尖的牙齿，绿色的鱗片，我，是一只扬子鳄。我生长在中国的长江流域，所以被称为扬子鳄，我的身上保留着许多祖先的特征，也被称为“活化石”。随着我慢慢长大，我发现适合我生存的地方越来越少了，可以找到的食物也越来越少了。我真想大声呼喊，救救我吧！幸运的是
一天早上，小红正准备去学校的时候，妈妈叫住她，“小红，别去了。”“为什么？”小红不解地问。“你们老师打电话给我了，说她早上去的时候，学校不见了，只有一堵墙，上面有一张通知，不知为什么，学校不见了，不过老师说学校会发一个网址，上面有每科的视频，可以选自己喜欢的科目，在家里上课。”小红听完心想，“耶，这回能天天上喜欢的美术课喽！” 随后，小红从妈妈那里拿到网址，走进自己的房间，先打开电脑，输入网址，
我有一间独特的房间——而我正是这间房间的总设计师。不止停留在设计图纸上，这间房间已经在2028年投入使用了呢！ 我的房间非常独特——它有着飞碟似的外形，外表有着蝴蝶的花纹，可以驻扎在平地上，也可以飞行在空中。走进我的房间，一定会让你们大吃一惊，因为房间里面安装了精密的声控系统。如果我想看书，大声喊出“图书”，房间就立刻变成图书馆，我的眼前会自动显示书目单。当我选择了某本图书，墙壁会自动呈现模拟电
太阳照耀着大地，阳光从茂密的林间穿射出来。 森林正举办跑步大赛，结果，小狗获得了比赛的大奖，奖品是一根既新鲜又美味的大骨头。它一边叼着骨头，一边迈着豪迈的步伐，沿着小河往家走。但是，它总感觉有人在跟着它。 小狗扭头往身旁的小河里一看，发现河里也有一只叼着骨头的小狗，竟然跟自己长得一模一样，还虎视眈眈地盯着自己。小狗很生气，伸了伸爪子，发现河里的小狗也伸了伸爪子。它火冒三丈，开始张牙舞爪，最后发
日前，中国科学院紫金山天文台的科研人员惊出一身冷汗——一颗小行星3月27日傍晚与地球擦肩而过！与地球的最近轨道距离仅有0.014天文单位（1天文单位=地日平均距离）。 这颗近地小行星軌道半径长为2.10天文单位（约3.15亿公里），偏心率为0.60，轨道周期为3.04年，绝对星等为21.1等（衡量天体光度的量，数值越小越亮），与地球的最近轨道距离为0.014天文单位（约210万公里）。 地球每
至今思项羽，不肯过江东。 （李清照：《夏日绝句》） 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 （柳宗元：《江雪》） 野径云俱黑，江船火独明。 （杜甫：《春夜喜雨》） 江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 （白居易：《忆江南》） 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 （李白：《早发白帝城》） （苏轼：《题惠崇》） 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 （李
知道世界上最高的高楼在哪里吗？没错，就是在迪拜的哈利法塔，原名迪拜塔，又称迪拜大厦或比斯迪拜塔，哈利法塔高828米，楼层总数162层，造价15亿美元，大厦本身的修建耗资至少10亿美元，还不包括其内部大型购物中心、湖泊和稍矮的塔楼群的修筑费用。哈利法塔始建于2004年，当地时间2010年1月4日晚，迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆揭开被称为“世界第一高楼”的“迪拜塔”纪念碑上的帷幕，宣告这
童年的时光，是很快乐的；童年的故事，也是令人难忘的。 記得小学一年级暑假，阿爷、阿娘带我去青岛旅游。一天，我们到了中山公园，一进游乐场，我的目光就被一座高高的攀岩墙吸引住了。那攀岩墙很高，有十几米呢，相当于三层楼那么高。岩壁上有许多凹凹凸凸的攀爬点，顶点有一个小铃铛，谁攀到顶点，敲响铃铛，就可以获得一份奖品。 我跑到攀岩墙跟前，摩拳擦掌，跃跃欲试，恨不得马上开始攀爬。阿娘说：“你人还小，攀这墙
如果你善于观察，就会发现： 现在住宅楼的总楼层数多为11层、18层、32层，很少有超过32层的住宅，也很难见到只是12层、19层。 这是为什么呢？真正的原因是：消防。 在我国的《建筑设计防火规范》GB 50016-2014中，5.5.31條中这样写：建筑高度大于100m的住宅建筑应设置避难层，避难层的设置应符合本规范第5.5.23条有关避难层的要求。 避难层（间）简单说，就是一旦发生火灾，