汉英介词对译中的不对应现象举隅

来源 :镇江师专学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nev0618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 汉语介词与英语介词都是一种表达关系意义的虚词,它们的作用都在于引出与动词或形容词、名词、代词等相关的对象(施事、受事、与事、工具)以及处所、时间等.从总体上来看,英语介词比汉语介词使用广泛,所表达的语义关系也较汉语介词复杂,因此其数量也大大超过汉语.从词形上看,英语介词与名词(或名词短语)结合时,介词宾语必然是宾格.汉英介词短语在句中的位置也不全相同.这样,在汉英语对译
其他文献
本文概略介绍几种丙烯酸类化工产品的结构、性质、应用及开发生产简况,并着重指出它们生产应用的重要意义。
【正】 量变是事物在数量方面的变化。量变的形式是多种多样的,有数目和数值的增减,有程度和水平的升降,有速度的快慢,波动的大小,有空间排列次序的变化等等。在教学领域里,
飚升的纯苯价格已经急剧降温。纯苯价格上涨是这一轮石化产品涨价的急先锋,从2003年的最低价2900元/t到2004年11月份最高价10400元/t,上涨了2.6倍,比2003年平均价4460元/t上涨了1.33
针对传统数字化比对检测中点偏差计算的准确性及效率不高的问题,提出了一种基于约束搜索球的点云数据与计算机辅助设计模型比对检测技术。首先,为了提高计算的准确性,在分析现有点—面计算模型的基础上,提出了点—边计算模型及点—点计算模型,用于计算曲率变化较大区域的点偏差。其次,为了提高计算效率,在最邻近顶点搜索过程中采用K-D树进行加速,在点数据归属过程中,构建一系列约束搜索球,将点云数据与计算机辅助设计模
由于乙烯原料合同价格居高不下以及市场需求疲软导致赢利低下,亚洲一些醋酸乙烯单体(VAM)生产商纷纷削减产量以应对困境。
国内市场苯酐行情前几个月持续下滑后,受现货供应不足及相关产品价格上扬刺激,近期国内市场苯酐价格整体稳中略升,但由于下游用户需求情况并未明显好转,成交不多。
【正】 “To de or not to be”这一古老的命题,在繁衍至今的人类社会,总是个不解之谜.文艺是否属于上层建筑?这也是一个是非命题,历来有争论.广袤无垠的大千世界,无奇不有,
针对可重构柔性多点模具蒙皮数字化拉形中的钉柱高度计算和工艺设计问题,开发了可重构柔性多点模具蒙皮拉形工艺设计系统。给出了系统的功能模块和体系结构,研究了曲面空间定
【正】 文学是一种社会意识形态,作为叙事文学的历史小说,它与史作的区别,不在于对史实叙述的详略,而在于形象的塑造,也就是说,它是通过形象来表现与概括一定的历史发展阶段