论文部分内容阅读
近日举办的2016香港Art Central当代艺博会上，施华洛世奇隆重呈献与华裔英国设计师Elaine Yan Ling Ng合作创作的蔚为壮观的仿水晶动力学装置作品“Sundew”。该作品在香港Central Harbourfront展出，代表了施华洛世奇与Art Central的第二次成功合作，Art Central也是香港艺术周期间的一大盛事。
定居香港的艺术家Elaine Yan Ling Ng在作品“Sundew”中，融入了她独特的设计方式，涵盖了织物、电子、仿生学和室内设计，创作出一件具有高度交互性的装置作品。Elaine从自然、手工艺和科技中汲取灵感，以食肉植物茅膏菜为蓝本，制作出这件互动作品，茅膏菜的外观充满异域风情，用气味和反射光线吸引猎物。这件装置作品以自然纤维和316米施华洛世奇仿水晶面料手工编织而成，吸引参观者进入装置，加上令人目眩神迷的光影、香氛和动态展示，格外引人入胜。
总部设于香港的面料定制咨询公司The Fabrick Lab的创始人Elaine Yan Ling Ng去年4月作为2015年施华洛世奇未来设计师项目成员之一亮相米兰Salone del Mobile，这项殊荣旨在表彰通过尝试前沿科技积极传播设计文化的新兴工作室和设计师。作为与施华洛世奇合作项目的一部分，Elaine于去年的迈阿密/巴塞尔设计展上呈现了“Sundew”的第一个版。Elaine Yan Ling Ng说：“在参观位于奥地利Wattens的施华洛世奇总部后，我现在把仿水晶视为演绎新素材、质感和外观的一种原材料，在这个项目中，能结合工艺和科技探索其新功能真的非常令人激动。”
施华洛世奇执行董事会成员Nadja Swarovski评论道：“我们非常荣幸第一次把Elaine Yan Ling Ng的作品‘Sundew’带到亚洲。这个神奇的装置2015年6月于迈阿密/巴塞尔设计展首次亮相，艺术家也被授予施华洛世奇未来设计师大奖。施华洛世奇致力于支持各个创意行业和领域的新锐人才，我们很高兴在第二届Art Central呈现Elaine的作品，并参与这次当代艺术和文化的盛会。”
Roberto Cavalli对2016年发展乐观
Roberto Cavalli品牌
CEO Renato Semerari诚实地表达了自己对品牌目前定位的看法，并表示不期待今年会创造惊人的销售数据。他说：“我们不期待2016年有太大的改善，应该和2015年相似，上半年不太如意，但是下半年将能看到进步，我们做好中长期投资的准备。”Renato Semerari强调品牌长期商业策略，自去年任命Peter Dundas为创意总监以来秉持对时尚和风格进行改变。
Valentino欲收购Balmain
Valentino据称出价5亿欧元即5.69亿美元收购Balmain品牌，预计Balmain品牌近日将迎来新主人。Valentino由Qatari皇室家族成员持有，据Fashion Law报道，来自中国和美国的投资人也对Balmain品牌有兴趣，分别出价。Balmain前总裁兼大股东Alain Hivelin的继承人们需要在本周四前决定到底选择三个投资人中的哪一个，法国投资银行Bucephale Finance为品牌估价3亿-4亿欧元。Balmain品牌的年收益额达到3000万欧元。
Carolina Herrera获杰出时尚服务奖
今年的Neiman Marcus时尚领域杰出服务大奖将颁发给设计师Carolina Herrera，颁奖典礼定在9月16日，在2016年charity Ten Best Dressed时装秀和午宴上颁发。Carolina Herrera发表声明表示非常荣幸能够得到这个奖项，她说：“Neiman Marcus是我的好友和合作伙伴，他们一直以来对我的工作给予了很大的支持和帮助。”Carolina Herrera将展示2016度假系列，并且同时庆祝品牌35周年庆。
Versace2015年零售额大幅增长
Versace品牌公布2015年业绩数据，收益额上涨17.5%达到7.095亿美元，品牌CEO Gian GiacomoFerraris这样说道：“Versace品牌2015年表现优异，在不佳的市场环境下还呈现反弹，在DonatellaVersace女士的带领下，品牌以独特的时尚视角，坚持高质量，和当下市场挂钩。在过去12个月期间，Versace女士和她带领的创意团队不断增强品牌时尚定位，符合顾客对当下奢侈消费的需求。”Versace品牌在北美市场表现强势，实现27%的增长，而旗下的Versus Versace系列也大受欢迎。
Gucci将把男女装时装秀结合
从2017年开始，Gucci将把男装和女装时装秀合并成一场，品牌CEO Marco Bizzarri先生确定了这一消息。这就意味着创意总监AlessandroMichele每季只需展出一个服装系列，Michele的男装秀总给人一种跨越性别的时尚感。Alessandro Michele说道：“对我来说把男装和女装服装秀相结合是很自然的，这种做法可能会带来很多挑战，但是我深信能为我带来更好表达理念的方式，不过Gucci不会采取‘看到即买到’的模式。”
定居香港的艺术家Elaine Yan Ling Ng在作品“Sundew”中，融入了她独特的设计方式，涵盖了织物、电子、仿生学和室内设计，创作出一件具有高度交互性的装置作品。Elaine从自然、手工艺和科技中汲取灵感，以食肉植物茅膏菜为蓝本，制作出这件互动作品，茅膏菜的外观充满异域风情，用气味和反射光线吸引猎物。这件装置作品以自然纤维和316米施华洛世奇仿水晶面料手工编织而成，吸引参观者进入装置，加上令人目眩神迷的光影、香氛和动态展示，格外引人入胜。
总部设于香港的面料定制咨询公司The Fabrick Lab的创始人Elaine Yan Ling Ng去年4月作为2015年施华洛世奇未来设计师项目成员之一亮相米兰Salone del Mobile，这项殊荣旨在表彰通过尝试前沿科技积极传播设计文化的新兴工作室和设计师。作为与施华洛世奇合作项目的一部分，Elaine于去年的迈阿密/巴塞尔设计展上呈现了“Sundew”的第一个版。Elaine Yan Ling Ng说：“在参观位于奥地利Wattens的施华洛世奇总部后，我现在把仿水晶视为演绎新素材、质感和外观的一种原材料，在这个项目中，能结合工艺和科技探索其新功能真的非常令人激动。”
施华洛世奇执行董事会成员Nadja Swarovski评论道：“我们非常荣幸第一次把Elaine Yan Ling Ng的作品‘Sundew’带到亚洲。这个神奇的装置2015年6月于迈阿密/巴塞尔设计展首次亮相，艺术家也被授予施华洛世奇未来设计师大奖。施华洛世奇致力于支持各个创意行业和领域的新锐人才，我们很高兴在第二届Art Central呈现Elaine的作品，并参与这次当代艺术和文化的盛会。”
Roberto Cavalli对2016年发展乐观
Roberto Cavalli品牌
CEO Renato Semerari诚实地表达了自己对品牌目前定位的看法，并表示不期待今年会创造惊人的销售数据。他说：“我们不期待2016年有太大的改善，应该和2015年相似，上半年不太如意，但是下半年将能看到进步，我们做好中长期投资的准备。”Renato Semerari强调品牌长期商业策略，自去年任命Peter Dundas为创意总监以来秉持对时尚和风格进行改变。
Valentino欲收购Balmain
Valentino据称出价5亿欧元即5.69亿美元收购Balmain品牌，预计Balmain品牌近日将迎来新主人。Valentino由Qatari皇室家族成员持有，据Fashion Law报道，来自中国和美国的投资人也对Balmain品牌有兴趣，分别出价。Balmain前总裁兼大股东Alain Hivelin的继承人们需要在本周四前决定到底选择三个投资人中的哪一个，法国投资银行Bucephale Finance为品牌估价3亿-4亿欧元。Balmain品牌的年收益额达到3000万欧元。
Carolina Herrera获杰出时尚服务奖
今年的Neiman Marcus时尚领域杰出服务大奖将颁发给设计师Carolina Herrera，颁奖典礼定在9月16日，在2016年charity Ten Best Dressed时装秀和午宴上颁发。Carolina Herrera发表声明表示非常荣幸能够得到这个奖项，她说：“Neiman Marcus是我的好友和合作伙伴，他们一直以来对我的工作给予了很大的支持和帮助。”Carolina Herrera将展示2016度假系列，并且同时庆祝品牌35周年庆。
Versace2015年零售额大幅增长
Versace品牌公布2015年业绩数据，收益额上涨17.5%达到7.095亿美元，品牌CEO Gian GiacomoFerraris这样说道：“Versace品牌2015年表现优异，在不佳的市场环境下还呈现反弹，在DonatellaVersace女士的带领下，品牌以独特的时尚视角，坚持高质量，和当下市场挂钩。在过去12个月期间，Versace女士和她带领的创意团队不断增强品牌时尚定位，符合顾客对当下奢侈消费的需求。”Versace品牌在北美市场表现强势，实现27%的增长，而旗下的Versus Versace系列也大受欢迎。
Gucci将把男女装时装秀结合
从2017年开始，Gucci将把男装和女装时装秀合并成一场，品牌CEO Marco Bizzarri先生确定了这一消息。这就意味着创意总监AlessandroMichele每季只需展出一个服装系列，Michele的男装秀总给人一种跨越性别的时尚感。Alessandro Michele说道：“对我来说把男装和女装服装秀相结合是很自然的，这种做法可能会带来很多挑战，但是我深信能为我带来更好表达理念的方式，不过Gucci不会采取‘看到即买到’的模式。”