切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于文本类型理论的海南黎苗民歌外宣英译研究
基于文本类型理论的海南黎苗民歌外宣英译研究
来源 :兰州职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l541306072
【摘 要】
:
本文基于纽马克的文本类型理论分析海南黎苗民歌外宣英译文本,认为外宣英译应以传递信息为主,增加外国受众的认同感;保留本民族文化特色,同时灵活运用直译、意译、分译等多种
【作 者】
:
欧阳琨
【机 构】
:
海南大学外国语学院
【出 处】
:
兰州职业技术学院学报
【发表日期】
:
2021年1期
【关键词】
:
文本类型理论
黎苗民歌
外宣文本
英译
【基金项目】
:
海南省高等学校科学研究资助项目“‘一带一路’倡议下的海南黎苗族国家级非物质文化遗产外宣译介研究”(项目编号:HNKY2018-12)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于纽马克的文本类型理论分析海南黎苗民歌外宣英译文本,认为外宣英译应以传递信息为主,增加外国受众的认同感;保留本民族文化特色,同时灵活运用直译、意译、分译等多种翻译方法,可以提高海南黎苗民歌外宣英译水平,推动本土少数民族文化走向世界。
其他文献
计及加权网络拓扑的备用购买双层决策
为反映大电网多市场环境下对电网运输的不确定影响,提出了加权网络拓扑分析下的电力交易对备用服务的购买模型。以备用服务为研究对象,基于线路电抗的加权电网拓扑,考虑关键
期刊
备用服务
加权网络拓扑
双层规划
通道裕度
reserve service weighted network topology bi-level program
大数据背景下幼教模式的创新探索
基于近年来我国科学技术水平的不断提高,大数据已经悄然渗透到了人们生活的方方面面。作为现今社会发展过程中必不可少的一项技术,大数据的涵盖面极广,尤其是在教育领域,大数
期刊
大数据
幼教模式
创新探索
也谈中国养老金隐性债务的解决方法
从描述养老金隐性债务的经济影响入手,论述了当前解决隐性债务的必要性和紧迫性。提出以推迟退休年龄、开征社会保障税以及调整养老金政策等的组合方案,来彻底解决养老金隐性
期刊
养老金
隐性债务
个人账户
政府压力
pensionhidden debtpersonal accountgovernment pressure
1例水合氯醛灌肠引起过敏性休克的急救与护理
<正>2014年7月23日我科收治1例水合氯醛灌肠引起过敏性休克患儿,经积极抢救,患儿转危为安,痊愈出院,现报告如下。1临床资料患儿,男,1岁,系1胎1产,足月顺产,于2014年7月23日以
期刊
水合氯醛
过敏性休克
灌肠
急救
护理
股前外侧皮瓣游离修复头颈肿瘤术后缺损
目的分析游离股前外侧皮瓣修复头颈肿瘤术后缺损的应用效果。方法选择2011年11月-2016年11月在我院行手术治疗的头颈肿瘤患者12例,全部患者均行游离股前外侧皮瓣修复头颈肿瘤
期刊
股前外侧皮瓣
头颈肿瘤
术后缺损
修复
关于功率外送型电网孤网高频后解决措施分析
为了解决外送型电网大功率外送时联络线故障跳闸造成孤网高频的隐患,提高电网的频率稳定性,首先阐述了孤网高频问题及危害,然后针对性地提出了4种措施:切机、快速调节汽门、快速
期刊
孤网
高频
频率稳定
切机
汽门
RB
FCB
isolated grid high - frequency frequency stabilization
在班级共同体构建下如何优化小学数学课堂教学
<正>普通的班级管理过程中,学生的个性不能得到充分发展,班级的向心力难以稳定维持,核心素养理念指导之下,我们要从制度化管理走向学生的自主管理,构建班级共同体,深度激发学
期刊
班级共同体
小学数学课堂教学
数学学习
毒蛇咬伤的预防及院前急救调查与分析
目的了解蛇伤患者对蛇咬伤的预防知识及院前自救情况,为指导蛇伤防护工作提供依据。方法随机抽取我院2010~2011年急诊收治的173例蛇伤患者,通过问卷调查及交谈法,了解蛇伤患者
期刊
毒蛇咬伤
预防
院前急救
知识
venomous snake bite prevent first-aid knowledge
浅谈国库集中支付制度下推行公务卡结算制度的重要性
从2007年开始,我国逐步推广使用公务卡结算,通过使用公务卡来逐步改革原先的现金结算方式,以此来保障预算单位资金安全,缓解现金结算难以管理的问题,进一步推动国库财政资金
期刊
国库集中支付
公务卡结算
重要性
古朴神奇的房陵锣鼓歌——《房陵锣鼓歌·序》
房县古称房陵,拥有丰厚的历史文化遗存。房陵锣鼓歌以饱含《诗经》韵味的雅俗交融和风格样式的多姿多彩引人入胜;深含其中的上古歌谣活化石基因,戏谑对歌的有趣习俗,以及秦音
期刊
房陵
锣鼓歌
韵味
Fangxian drum song charm
与本文相关的学术论文