【摘 要】
：
<正>引言20世纪80年代,西方学者运用有声思维法探究译者翻译的内在过程,认知是其中的重要议题,自此学界开启了对翻译认知现象的实证探索。研究者致力于揭示译者"黑匣子"中所
【机 构】
：
石家庄经济学院外国语学院,江苏师范大学外国语学院,北京师范大学外文学院,
论文部分内容阅读
<正>引言20世纪80年代,西方学者运用有声思维法探究译者翻译的内在过程,认知是其中的重要议题,自此学界开启了对翻译认知现象的实证探索。研究者致力于揭示译者"黑匣子"中所发生的奥秘,但由于大脑的不可直接观察性,只能借助间接证据对认知思维过程进行推导,所得结论的说服力屡遭质疑。可喜的是,近年来认知科学研究技术的进步使我们能够获取译者大脑认知过程的更多证据,从而进一步推动了翻译认知现象的研究。康提纽姆(Continuum)国际出版集团于2011年推出了《翻译的认知探索》(Cognitive Explorations of Translation,以下简称《探索》)一书,汇集了认知翻
其他文献
目的：探讨应用血栓抽吸装置GuardWire PlusTM行血栓抽吸治疗急性ST抬高型心肌梗死(STEMI)神经内分泌、心肌酶、TIMI血流和校正的TIMI血流帧数计数变化及其临床价值。方法：将200
农田景观中非耕作生境不断减少,生境异质性下降,进而生物多样性也随之下降。农业集约化是景观异质性在时间和空间尺度降低的主要原因。无论是在景观尺度、地块间尺度还是地块
<正>随着美国高尔夫球运动员老虎伍兹的"性成瘾"治疗,性成瘾不仅成为公众谈论的热点谈资,而且引发了巨大的争论。性成瘾概念的提出和目前的状况在性成瘾一词出现之前,人们最
<正>2007年是中国网络舆论继续活跃的一年。以重庆征地拆迁"钉子户"事件和山西"黑砖窑"事件为代表,网民对突发事件和社会事务踊跃发表意见,形成了若干轮较大规模、较强力度的
消费者的感性消费倾向日渐凸现,以自己的喜好为转移选择商家及产品正成为一种新的消费潮流。对此,企业需及时建立超值营销理念,规划和实施情感化的营销策略,实施个性化的情感
创新是民族发展的不竭动力,是值得弘扬和提倡的,应该成为一种时代精神。创新适用于任何一个行业。工民建筑在发展中取得了不小的成就,但随着社会的发展,对其施工技术提出了更
英国高等教育拨款模式是世界最具有进步性的模式之一。本文从英国高等教育拨款机构历史沿革的角度(经历三个阶段),对英国高等教育拨款模式进行述评,最后从四个方面提出我国可
在过电压测试过程中，过电压的频率比较高。在信号电缆中传输的高频过电压信号受电缆互感的影响，频率越高，衰减越快，导致测量的过电压偏低；同时，受带电距离等安全因素的制约，测试仪器
<正>5月16日,内蒙古自治区第三届会计技能大赛在内蒙古商贸学院拉开帷幕,共有来自呼和浩特、包头、乌兰察布、锡盟、乌海等十个职业院校的二十支代表队参加了本次技能大赛。
研究开发费用的合理投入和列支是企业一项重要的经营管理决策,它关系到企业长期竞争能力和可持续发展。我国新企业所得税对企业研究开发费用加计扣除的规定,是国家支持科研、