论文部分内容阅读
2011年6月,《南方日报》刊登了世界顶尖智库——罗马俱乐部前秘书长、中国环境与发展国际合作委员会发起人之一马丁·李和广东国际战略研究院兼职研究员、广东外语外贸大学“云山学者”孟庆轩教授就促进“珠三角”产业金融发展而进行的关于资本化和可持续转型的部分对话内容。在对话中,两位学者就“珠三角制造”沉淀的万亿资本如何盘活,金融战略如何定位,以及如何打造产业金融中心等问题进行了深入的探讨。马丁·李先生对于中国的可持续增长作了整体论述,指出转型需要新的思维和中国化的手段,而不是简单地谈论创新。孟庆轩教授建议,与上海、北京相比,珠三角应定位区域产业金融中心,企业总体应以“产融结合、产融双驱、产融平衡”的思路寻找突破,以破解珠三角数万家制造业企业转型升级的难题。现将马丁·李先生和孟庆轩博士关于产业金融发展问题的完整对话予以发表。
In June 2011, Nanfang Daily published the top think tanks in the world - former Secretary-General of Rome Club, Martin Lee, co-sponsor of China Council for International Cooperation on Environment and Development and part-time researcher of Guangdong Institute of International Strategic Studies, Guangdong University of Foreign Studies “Yunshan Scholar” Professor Meng Qingxuan part of the dialogues on capitalization and sustainable transformation regarding the promotion of “PRD” industrial financial development. During the dialogue, the two scholars conducted an in-depth discussion on such issues as how to inflate the trillion-yuan capital precipitated by the “Pearl River Delta”, how the financial strategy is located, and how to build an industrial financial center. Martin Lee made a holistic account of China’s sustainable growth and pointed out that transformation requires new thinking and a means of Chineseization, rather than simply talking about innovation. Professor Meng Qingxuan suggested that compared with Shanghai and Beijing, the Pearl River Delta should locate the regional financial center of industry and enterprises in general should look for a breakthrough in the line of “combining industry with financing, combining industry with financing, balancing production with financing” to break the Pearl River Delta 10,000 manufacturing enterprises in the transformation and upgrading problems. Present the complete dialogue between Dr. Martin Lee and Dr. Meng Qingxuan on the development of industrial finance.