【摘 要】
：
诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语言凝练，具有鲜明的节奏和韵律，注重结构形式。中国当代翻译家许渊冲先生在大量文学翻译的基础之上，继承了中国传统翻译思想中的美学观念
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,湖北 武汉,430070
论文部分内容阅读
诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语言凝练，具有鲜明的节奏和韵律，注重结构形式。中国当代翻译家许渊冲先生在大量文学翻译的基础之上，继承了中国传统翻译思想中的美学观念和艺术追求，提出了翻译的意美、音美、形美的“三美”原则。该原则给诗歌的翻译提供了新的方向和思维，对诗歌的翻译实践活动具有重大指导作用。本文以一首诗歌I Am Afraid的三个中译本为研究对象，运用“三美”原则对几种译本进行分析和比较。
其他文献
摘要：传统政治课堂主要由教师传授政治知识与技能，整个教学过程中学生都是被动地接受教师传授的内容，对于学生来说，这样的课堂教学必然是缺乏活力的。高中政治教学由于受到学生年龄、教材以及传统应试观念等因素的影响，表现非常明显，究其根源，主要是没有真正认识到当前教育的宗旨。为此，我们必须多策并举，全力打造多元化的高中政治课堂。 关键词：多元化教学方法;高中政治;课堂教学 自从新课改以来，高中政治课堂教
一、周去非和他写作的缘由rn(以下称)的作者周去非,字直夫,永嘉(今浙江温州)人,出生于累世名绅之家,隆兴元年(1163)进士,曾任绍兴通判,之后仕宦岭南,任广南西路(治静江府即今
摘要：在新的教学模式背景下，对于初中化学来讲，培养学生的核心素养尤为重要，不仅能使学生更深刻地去认知和理解化学基础知识，还能强化学生们的学习能力、思维能力以及对化学的探索能力，对学生今后的发展有极强的促进作用。所以培养学生的化学核心素养受到广大化学教师的重视，本文将对如何培养学生的化学核心素质进行探析，以提高教师教学的质量和效果。 关键词：初中化学;核心素养;探究 一、 引言 核心素养对于
摘要：在中国传统文化中，孔子创立的儒家思想，以及后世儒学不断丰富起来的儒学思想體系，成为了国人的主流思想并已经形成了一种价值观影响后人。本文就儒家思想在国人的价值观中受到的影响及影响的成因，尝试性地做些简单的分析。 关键词：儒家思想；中华文化；影响研究 儒学创始人孔子，在对其前传统文化特别是西周礼乐文化的损益更新中，以“仁”为核心，以“礼”为规范，以修己安人的价值取向为追求，创立了儒家学说的思
目的 探讨个体化营养干预对维持性血液透析(maintenance hemodialysis,MHD)患者蛋白质能量消耗(protein-energy wasting,PEW)及生存质量的影响.方法 选择2016年1月至2017年1
摘要：针对苏教版和人教版教材中“铜与浓硫酸的反应实验”中存在的不可控和污染等问题以及近几年部分文献中改进方案存在的不足之处，本文在绿色化学的基础上从简约化、集约化、微型化三个角度出发对实验进行了新的改进。通过磁铁吸引密封玻璃管实现对反应的控制;利用气唧辅助消除反应尾气污染;利用密封袋和井穴板同时进行二氧化硫的性质实验与尾气处理。 关键词：浓硫酸;实验改进;微型化;绿色化学 一、 实验背景
为了评价PBL教学方法的教学效果，对吉林农业大学2012级本科生两个实验班进行为期四学期PBL教学。结果表明，两个实验班学生成绩明显高于对照班学生成绩，这说明PBL教学法在大学英
摘要：学生在初中才开始接触物理这门学科，故初中物理是为以后的物理学习过程中奠定基础，但是在现阶段下，初中物理教育教学方式多种多样，却没有一种普遍适用于初中物理教学的方式。因此我国提出物理新课程理念，来更新传统教学思想，为初中物理教学提供理论依据，从而使初中物理达到教学的预期目的，实现课程与改革的最终目标。 关键词：初中物理;新课程理念;教学现状;教学策略 新课程教学改革是针对我国目前教学现状和
摘要：正确的教学方法与科学合理的学习方法有机结合，能够有效提高学生的学习成绩。对于高中化学而言，在课堂教学过程中，采取问题情境创设的教学方法，对学生学好化学、激发学习兴趣、提升教学效率大有裨益，同时，这种新型的教学模式也满足了新课程标准对创新教学方式的要求。 关键词：高中化学;新课程教学;问题情境创设;策略 高中化学学科是一门实用性很强的基础学科，它与我们的现实生活息息相关，通过学习化学，学生
笔者认为学生学物理的困惑有两点,一个是理解能力不强导致课堂的思维活动跟不上,一个是对事物的感知程度也就是生活经验比较缺乏,那么要解决这两个问题,预习案应该说是一个很