【摘 要】
：
诗在任何语言中都被认为是思维表达的最高形式。古诗是"文学中的文学",推动了中国文学和世界文学的发展,国内外学者和译者对其外译给予高度关注。本文将从横向多译的角度,围绕忠实对等与形神兼备两个诗歌翻译原则,运用三美理论比较古诗《晓出净慈寺送林子方》不同英译本,通过分析同题古诗不同英译本,为古诗英译工作提供一点思考,也为传播中国优秀传统文化起到相关推动作用。
论文部分内容阅读
诗在任何语言中都被认为是思维表达的最高形式。古诗是"文学中的文学",推动了中国文学和世界文学的发展,国内外学者和译者对其外译给予高度关注。本文将从横向多译的角度,围绕忠实对等与形神兼备两个诗歌翻译原则,运用三美理论比较古诗《晓出净慈寺送林子方》不同英译本,通过分析同题古诗不同英译本,为古诗英译工作提供一点思考,也为传播中国优秀传统文化起到相关推动作用。
其他文献
企业是整个国民经济的血脉,是市场经济活动的主要核心力量。企业效益的增长和国家经济实力、人民生活水平息息相关。随着我国整体经济的高速发展,各行各业也应势蓬勃发展起来,然而企业在追求高增长、高产能、高效益的同时,却忽略了资产管理的重要性,从而造成资产的流失,使企业潜藏经营风险。因此,重视企业的资产管理,对企业资产管控中存在的问题进行重点分析和研究,并制订相应的解决策略,才能使企业持续健康发展。
＜正＞单元语文要素：提取主要信息，了解课文内容。教学目标：1.会认四个字“慈、毕、竟、映”；会写“莲”字。2.正确、流利、有感情地朗读背诵古诗，抓关键词语想象画面，理解古诗内容。3.产生学习古诗的兴趣，感受写景古诗的画面美、韵律美和意境美。教学重点：提取主要信息，抓关键词语想象画面，理解古诗内容。教学难点：通过抓关键词语想象画面，感受写景古诗的画面美、韵律美和意境美。
目的 研究糖尿病足（DF）术后愈合不良，需要进行二次手术的相关危险因素，为做好糖尿病足术前准备，避免术后愈合不良提供研究支持。方法 选取2019年1月至2021年1月在广西医科大学一附院就诊的2型糖尿病（T2DM）合并糖尿病足的患者作为研究对象，收集术前检查的体格检查数据和辅助检查数据等临床资料，查看术后就诊记录联合电话随访。对比分析1年内二次手术与非二次手术患者的营养及炎症相关指标，分析影响DF
＜正＞在两宋诗坛上，杨万里的“诚斋体”诗向来以自然活泼、妙趣横生的风格而别具面目、享有盛誉。众所周知，宋代以理学的盛行而著称，宋人作诗也常以思辨为基，时时表现出基于独立思考的哲理意味。这固然拓展了宋诗内涵的广度和深度，但也拉远了诗与现实生活的距离，限制了宋诗的流传。而杨万里“诚斋体”诗则凭借鲜活自然的语言、妙趣横生的风格独树一帜，为我们留下了《小池》《晓出净慈寺送林子方》等多首流传千古的名篇佳作。
虚拟偶像是近年来媒介技术发展与文化融合的大环境下出现的标志性产物,它以现实世界为价值导向和故事背景,依托运营团队和现代技术在虚拟场景和非虚拟场景中进行唱歌、跳舞、直播等偶像活动并积累了一定量粉丝。本文以虚拟偶像A-SOUL为个案分析的对象,结合网络民族志和深度访谈法,从受众分析的角度对A-SOUL迷群进行参与式观察。不同于真人偶像,虚拟偶像的强互动性让迷群与他们产生更紧密的拟社会关系,虚拟性又让他
中国的城市化进程始于建国初期,由于受到国家区域发展战略的影响,呈现出明显的阶段性。以此为依据将建国以来中国的城市化历程划分为四个阶段,研究了各阶段城市空间格局的变迁。研究发现,从建国初期到改革开放之前,西部地区新增城市数量和城市化速度高于中东部地区,东部地区的城市化速度最慢;从改革开放之后到本世纪初,东部地区经历了城市化的快速发展,中国城市发展的总体格局呈现出东部快于中西部、南部快于北部的发展特征
口语交际教学是学生思想交流、信息传递、情感表达、学习规范语言的教学平台。对小学生进行口语交际教学有助于学生全面发展,特别是在低年级时期更要对学生的口语语言进行严格规范,加强口语表达技巧,引导学生养成良好的听说态度和语言习惯。
＜正＞上海市“空中课堂”深受一线教师欢迎，但要想把这一优质教学资源融入传统课堂教学中，就必须格外关注学生的生活经验，引导学生在平等、自由的对话中，提升语文能力。笔者在“空中课堂”曾执教《晓出净慈寺送林子方》一课。在对文本深入解读的基础上，紧扣年段教学重点和单元教学重点，制订了以下的教学目标：
随着我国互联网技术的不断发展，移动电视、数字报纸等多种新媒体涌现。与传统媒体相比，新媒体具有很多优势，如互动性强、覆盖面大、传播速度快等，进而对传统媒体的发展产生了极大的冲击。为保证自身可持续发展，传统媒体需要做到与时俱进，积极适应新媒体传播环境，探索出适合自身发展的路径，不断提高自身的市场竞争力。基于此，本文对新媒体传播环境下传统媒体的发展策略进行深入研究，具有重要的参考意义。
在车辆智能网联化迅速发展的时代背景下,智能车辆将成为一个由大数据驱动的重要载体,承载着智慧出行、智慧交通、智慧城市发展的关键使命。同时,车辆智能化不仅带来了汽车产业本身的颠覆性变革,还将深刻影响多个行业领域的产业生态。现代汽车工业对自动驾驶车辆的安全性和可靠性有极高的要求,但自动驾驶车辆仍存在变工况适应性及控制可靠性不高的问题,故路径跟踪、主动避障等车辆智能化关键技术的优化研究具有重要的科学意义及