论文部分内容阅读
基于晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的五种英译本,根据汉语古诗英译策略体系提出的四种维度分别进行了分析。研究发现,汉语古诗英译策略体系提出的四种维度可以反映译者的翻译理念和翻译目的,为我们理解、欣赏汉语古诗英译提供了多角度的思路。
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》英译策略分析
【摘 要】
：
基于晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的五种英译本,根据汉语古诗英译策略体系提出的四种维度分别进行了分析。研究发现,汉语古诗英译策略体系提出的四种维度可以反映译者
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“汉语古诗英译策略的体系构建与运作机制研究”(项目编号:17AYY001),北京社科基金重点项目“基于数据库的汉语古诗英译史研究”(项目编号:19YYA003)
其他文献
目的探究给予缺血性中风恢复期患者复方地龙胶囊治疗方案对临床疗效和不良反应的影响。方法将2017年11月到2019年12月在本院接受治疗的65例缺血性中风恢复期患者随机分为两组
建立了超高效液相色谱-串联质谱(UPLC-MS/MS)同时测定环境水体中呋喃丹、莠去津、甲萘威和6种邻苯二甲酸酯的分析方法。采用Pak C18固相萃取小柱对样品进行富集和净化,甲醇-
目的:观察电针俞募穴对脊髓损伤后神经源性膀胱的治疗效果。方法:将56例脊髓损伤后神经源性膀胱患者随机分为对照组27例和电针组29例,对照组行间歇导尿及膀胱功能训练治疗,治
城市绿化产业与市民生活密切相关,也是城市在规划建设中的必不可少的组成部分之一。近年来我国城镇化得到跨越式发展,但城市绿化产业的专业技术人才及中高层专业管理人员出现
本文以《大唐西域记》为语料,对名量词进行定性与定量分析。归纳出5种名量词类型,分别为:个体量词、集体量词、度量衡量词、容器量词、时间量词。通过与《<盐铁论>名量词研究
随着我国社会经济的发展，城市建设在不断快速膨胀，由此形成了兼具城市特点和农村特点的城乡结合部社区。这些社区在地理位置上具有过渡性，在治理体制上也相应的比较复杂，特别是此
目的研究缬沙坦和肾炎康复片联合疗法用于肾小球肾炎蛋白尿中的价值。方法2018年3月~2019年9月本科接诊的肾小球肾炎蛋白尿病患76例,用电脑随机双盲法划分成试验组、对照组(n
学界对散文文法理论的研究相对较少,散见于宏观学科、中观综合、微观个案研究的成果中。这些研究成果无论是在角度的更新、思路的拓展上,还是在资料的整理、文本的挖掘上,皆
提出一种三定子压电驱动式多自由度电机,介绍了电机的结构和基本工作原理,并基于有限元多物理场耦合软件,建立了三维固体力学-电学耦合仿真计算模型。首先,对电机定、转子在