论文部分内容阅读
本文立足中国学者提出的变译理论,运用中国哲学观念探讨了翻译中变译的价值基础及行为规范,提出“变译伦理”的概念,并从传统儒道思想解释其蕴含的意义、价值基础与伦理机制,旨在进一步构建变译理论体系,深化翻译伦理研究,从而助力中国本土翻译理论建设。
从中国哲学思想看变译的伦理基础
【摘 要】
：
内容摘要：本文立足中国学者提出的变译理论，运用中国哲学观念探讨了翻译中变译的价值基础及行为规范，提出“变译伦理”的概念，并从传统儒道思想解释其蕴含的意义、价值基础与伦理机制，旨在进一步构建变译理论体系，深化翻译伦理研究，从而助力中国本土翻译理论建设。 关键词：变译;伦理;中国哲学 基金项目：本文为国家社科基金项目“变译伦理系统建构研究”（项目编号：19BYY114）湖北省教育厅人文社科项目（1
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,湖北汽车工业学院外国语学院
【出 处】
：
外国语文研究
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“变译伦理系统建构研究”(项目编号:19BYY114),湖北省教育厅人文社科项目(19Q131)的阶段性成果
其他文献
随着社会的发展和科技的进步,现今教育方式变得多种多样,从原来的理论式教学逐步扩展到理论与实验相结合式教学。学生在进行理论学习的同时,还进行实验的学习,从而提高学生的
通过分析教师专业发展的内涵及模式,提出高校体育教师专业发展的必要性、影响因素及方式途径,从高校体育教师专业发展的教学机制、科研机制及评价机制等制度角度探讨促进高校
信息技术教学是当前小学教育的一大重点,而其相应的核心素养培养更是教学核心目标。如若将信息技术教学与培养学生核心素养进行有效结合,一方面可深入学科教学成效,另一方面
中国有着悠久的历史和绚丽多彩的文化遗产,中国传统图案即是文明的中华民族留给后人的一笔财富,也是最具中国特色的艺术形式。在许多炫彩夺目的传统图案中,中国戏曲脸谱装饰
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
通过大田试验研究高低垄宽窄行栽培对烟叶产质量及土壤化学性状的影响。结果表明：高低垄宽窄行栽培能显著提高土壤碱解氮含量10%（P=0.1184）,提高土壤速效钾含量,降低土壤p H,有
无线体域网络(wireless body sensor network,WBSN)在远程医疗保健、特殊人群监护等领域的应用已引起广泛关注。能量严格受限的场景使WBSN对节点的能耗要求非常高,因此能量消
分析了标准碱性气保护药芯焊丝特点及焊丝全位置焊接性问题,探讨了该焊丝全位置焊接性改善原理及途径。结果表明,标准碱性药芯焊丝具有与钛型明显不同的工艺特征;该焊丝的抗
自1987年10月～2001年2月共收治心房肿瘤30 例,其中手术治疗29 例,现报告如下:1 资料与方法1.1 一般资料本组男11 例,女19 例,年龄11 岁～67 岁,左房粘液瘤26 例(其中1 例为复发)
光赋予万物以色彩,艺术家对光色有目的的表现是在文艺复兴以后。到了19世纪末,印象派画家们对光色的研究达到了前所未有的高度。无疑这有助于艺术的进一步发展以及艺术的推陈