政治文献中的“中国元素”翻译

来源 :山西大同大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lahaidong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“中国元素”是指在传统文化和现代文化中具有中华民族象征的事物统称。它既指代具体事物,又包含抽象概念,集民族性、独特性和抽象性于一身。政治文献是中国政治文化的典型代表,集中体现民族精神、道德观念、价值体系、政治体制、民族文化等。政治文献融政治性、民族性及文化性为一体。政治文献翻译应突显异化翻译在传播中国政治文化的优势,促进国际交流,提升民族形象,加强构建国际话语权。
其他文献
针对PCM/FM信号解调的特点,研究一种基于短时傅里叶变换STFT的软件化解调方法。首先采用STFT检测f1和f0对应的频谱能量,再根据两能量谱的比较进行码元判决。详细论述软件解调
于漪是我国首批特级教师。她的“工具性与人文性相统一”的语文学科性质观、“教文育人”的语文教育目的观、“教学相长”的教学观、“情趣性与创造性相结合”的语文教学艺术
目的总结腹股沟区疝应用普理灵疝修补装置(PHS)行无张力疝修补术的经验。方法使用强生公司生产的PHS对184例腹股沟区疝患者行无张力疝修补术。结果手术时间20~120min,术后6h即可
随着医疗水平的进步和人口老龄化的到来,慢性肾衰竭(CRF)的发病率越来越高。血液透析、腹膜透析、肾移植等治疗手段虽然可以延长患者生命,但对于早、中期CRF,单纯西医治疗效果一般
目的建立川芎油气相色谱指纹图谱的研究方法,以控制其质量。方法进样口温度为250℃,检测器温度为250℃,载气为氮气,体积流量为2mL/min,采用程序升温对10批川芎油的气相色谱进
<正>性病是一组主要由性接触感染的疾病,而妇女生殖道感染,则会极大地增强其对性病的易感性。因此,正确认识各类性病及妇女生殖道感染的发病途径、疾病表现和治疗方法等,对人
为预防近距离煤层工作面在采掘期间自然发火,对祁南煤矿7241工作面采掘期间引起自燃的风险因素进行分析,采取喷浆封堵、注胶充填、大流量注氮、精准埋管、砌筑隔离墙垛等措施
为增进影响电力需求因素选择的深度和广度,利用系统动力学知识对社会用电需求进行系统分析,并建立了电力需求预测的系统动力学模型,该模型能够反映多方面因素的综合作用。利
近年来,乳液型丙烯酸酯压敏胶由于其以水为溶剂、环保、安全、节能并且操作方便的优点,吸引了很大的关注。但是耐高温性普遍较差,且在发光材料的应用尚无涉及。基于此,本文对
市政广场作为重要民生基础设施,其项目建设质量事关城市形象与民众幸福指数,因而万不得小觑,须给予绝对重视。然而因其往往地处繁华区域,周边存有大量建筑群,且往来行人、车