论文部分内容阅读
论述了中国式英语的形成诸多方面的原因,而英汉思维模式的差异则是其根本的原因,为了杜绝或减少中国式英语的产生,应该采取开设西方文化课,背诵原文及模仿造句等措施。
The reasons for the formation of many aspects of Chinese-style English are discussed. The differences between Chinese and English modes of thinking are the fundamental reasons for this. In order to prevent or reduce the production of Chinese-style English, we should adopt such measures as opening Western cultural classes, reciting original texts and imitating sentences.