在地域上,中国和日本彼此相邻,在文化习俗方面有诸多相近之处。两国都把儒教文化看得很重,并且在两国人民的心里,都崇尚神明的存在。即便如此,中国与日本的两国交往中,彼此之间却经常会有不愉快的发生。论文就两国在正常交往过程中可能发生的跨文化障碍做出了简要分析。 Geographically, China and Japan are adjacent to each other and have many similarities in cultural practices. Both countries have taken Confucianism very seriously, and they both advocate the existence of the gods in the hearts of the two peoples. Even so, China and Japan often have unpleasant encounters with each other during their exchanges. The dissertation makes a brief analysis of the cross-cultural obstacles that the two countries may encounter in their normal communication.