论文部分内容阅读
夸张时间指示语是唐诗中的一个重要组成部分,具有鲜明的传统中国文化特色;其翻译的难度也比较大。许渊冲先生运用了大量的异化翻译技巧来翻译这些夸张时间指示语。达到了传播传统中国文化的目的。这是归化翻译无法比拟的优点。
试论许渊冲唐诗译作中夸张时间指示语异化翻译的跨文化价值
【摘 要】
：
夸张时间指示语是唐诗中的一个重要组成部分,具有鲜明的传统中国文化特色;其翻译的难度也比较大。许渊冲先生运用了大量的异化翻译技巧来翻译这些夸张时间指示语。达到了传播
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,温州大学瓯江学院
【出 处】
：
中国新技术新产品
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
本文提出一种基于Android平台智能终端,通过wifi转红外技术,兼容传统的家电红外遥控方法,实现传统家电的物联网化。Wifi转红外模块基于MSP430系列单片机,具有运算速度快、功
<正> 本文所谓西晋太康诗歌,专指这一时期文人创作的诗歌而言,不涉及民间创作。关于这个题目,我想谈三点肤浅意见。魏晋南北朝诗歌史上一座高原。在我国诗歌发展史上,西晋太
养老涉及经济供养、生活照料和精神慰藉三方面的内容。伴随着城市化进程的加快、计划生育政策的推广以及老年人口的高龄化而出现的农村家庭规模小型化、文化多元化、家庭养老
考古学研究的时间范畴主要包括石器时代、青铜时代和铁器时代三个大的历史时期,其中石器时代又可细分为旧石器时代、中石器时代和新石器时代三个小的发展阶段。新石器时代的
随着经济的发展和科学技术的提高,企业间的竞争日趋激烈,传统的产品差异化、价格、质量等竞争手段所体现的效果正在逐渐减弱。此情况下,企业纷纷将注意力转移到提升售后服务
<正> 我国民事诉讼法学随着法治建设的进程已经有了长足的发展。据2007年至2009年的统计,我国每年大约产出民诉相关论文800余篇。从上世纪80年代至今,民事诉讼法的教材约有近
为了防范财务风险,需要构建财务危机预警分析机制。本文将理论与实践相结合,分析了构建我国企业财务危机预警分析机制的可行性,提出了构建财务危机预警分析机制的新思路和基
<正>东方国际集团已启动跨境电商战略,通过精选国外品质好、知名度高、价格有优势的优良商家,与国内市场需求进行对接在跨境贸易电子商务风起云涌的当口,传统外贸服务企业东
期刊
<正>未来10年结构化数据的增速约为32%,而非结构化数据的增速则将达到63%,非结构化信息将占到未来10年新生数据的90%越来越多企业已经认识到数据是企业最重要的资产,通过发掘