2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 龙的正名:文化部应规定为Loong,而译Dragon为灾蚣——非中国文化部出面则难以维护中华文化之首要形象

龙的正名:文化部应规定为Loong,而译Dragon为灾蚣——非中国文化部出面则难以维护中华文化之首要形象

来源 :文艺生活·文艺理论 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chenghao131

【摘 要】

：

龙是中华象征物、瑞兽、吉祥物,在世界上是中华文化国力的重要因素.Dragon在《圣经》里是撒旦的化身、因而在西方主流文化里是恶魔的代名词.二者的形体、习性、善恶性根本不

【作 者】

：

刘霖映 

【机 构】

：

怀化学院马克思主义学院,湖南怀化,418099

【出 处】

：

文艺生活·文艺理论

【发表日期】

：

2016年5期

【关键词】

：

龙 Loong Dragon 灾蚣 文化部 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

龙是中华象征物、瑞兽、吉祥物,在世界上是中华文化国力的重要因素.Dragon在《圣经》里是撒旦的化身、因而在西方主流文化里是恶魔的代名词.二者的形体、习性、善恶性根本不同,错误翻译造成严重误解,在西方主流文化层面造成中华形象的恶魔化、污名化,中国文化部出面去维护中华形象的准确表达,才能取得成绩.

其他文献

6557例不稳定型心绞痛证候要素与靶标的文献研究

　　目的 研究不稳定型心绞痛的证候要素及其靶标的分布规律.方法 检索2006年4月-2016年4月中国知网学术期刊数据库(CNKl)、维普医学资源数据库(vIp)、万方医学数据库、Pubme

会议

麻黄细辛附子汤加味治疗上气道咳嗽综合征74例

　　目的 观察"麻黄细辛附子汤加味"治疗上气道咳嗽综合征(upper airway cough syndrome,UACS)的临床疗效.方法 纳入自2014年12月至201 5年12月门诊收入的70例病例,并且确诊

会议

揪痧治疗急喉痹30例

　　目的 观察揪痧治疗喉痹的临床疗效.方法 耳鸣患者30例，采用中医刮痧理论辩证施治，分别进行揪痧治疗.观察结果 ：30例患者中，治愈16例，占总数的53.3％，显效12例，占40.0％，无效2例，占总数

会议

治疗总有效率临床疗效患者急喉痹观察结果辩证施治中医

肺功能对中医辨证治疗方案治疗COPD稳定期临床疗效的影响

会议

肺功能中医辨证治疗方案COPD稳定期临床疗效

艾灸神阙、中脘穴治疗胃癌术后胃肠功能不全20例

　　目的 初步观察艾灸中脘、神阙穴对胃癌癌术后胃肠功能的影响。方法 治疗组在对照组的基础上，艾灸中脘、神阙穴，每次30分钟，每天一次。结果 治疗组胃肠功能恢复情况好于对照

会议

艾灸神阙穴中脘穴治疗组胃癌术后胃肠功能恢复术后胃肠功能对照组

冠心病心绞痛的中医药不同干预模式综合疗效评价

　　目的 观察不同中医药干预模式治疗老年冠心病心绞痛的临床疗效.方法 将164例冠心病心绞痛气虚血瘀证和气滞血瘀证病人随机分为试验组(82例)和对照组(82例)，在西医常规治疗

会议

基于聚类分析和关联规则的名老中医辨治风温规律研究

　　目的 探讨名老中医辨治风温的病机及用药规律.方法 针对构建的现代临床著作中名老中医风温医案结构型数据库,先用频数分析统计出频次≥10的高频症状、药物；再用SPSS 19.0

会议

以脑主神明理论治疗小儿脑性瘫痪的回顾性研究

　　目的 对近5年来收治的800例诊断为小儿脑性瘫痪患者病例进行回顾性分析，探求小儿脑瘫治疗新思路。方法 结合中医"脑主神明"理论的发展轨迹，对近800例小儿脑瘫患者病例的证

会议

脑主神明理论指导治疗新思路小儿脑性瘫痪小儿脑瘫舒筋活络瘫痪患者回顾性研究

平肝活血方治疗偏头痛90例

　　目的 研究平肝活血方治疗偏头痛的临床疗效。方法 将90例偏头痛患者随机分成治疗组和对照组，分别予以平肝活血方和尼莫地平片治疗14天，并在治疗前后应用疼痛量表进行评分，观

会议

平肝活血方治疗偏头痛尼莫地平片临床疗效大脑中动脉大脑前动脉大脑后动脉

初中数学深度学习的基本策略

鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3

期刊