切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从思维差异看汉英翻译中主语的确定
从思维差异看汉英翻译中主语的确定
来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiao040223
【摘 要】
:
本文从汉英思维的角度出发,探究汉英思维差异的根源,分析思维差异对汉英句子翻译中主语表达的影响,指出主语的选择不但要考虑形式逻辑因素,同时还要综合考虑汉英思维差异,翻
【作 者】
:
庄小燕
【机 构】
:
四川外国语大学成都学院
【出 处】
:
北方文学(下旬刊)
【发表日期】
:
2004年期
【关键词】
:
思维差异
汉译英
主语确定
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从汉英思维的角度出发,探究汉英思维差异的根源,分析思维差异对汉英句子翻译中主语表达的影响,指出主语的选择不但要考虑形式逻辑因素,同时还要综合考虑汉英思维差异,翻译最切近而又自然的译文,重现原文的意义、风格、语气,让译文读者获得与原文读者相同的感受.
其他文献
民诉法修改对民行检察工作的影响与对策
民事诉讼法是国家的基本法律,是规范民事诉讼程序的基本规则,是检察机关开展民事检察监督的重要依据。随着经济社会快速发展,民事案件数量不断增多,新的案件类型不断出现,民事诉讼
期刊
民诉法修改
检察工作
民事诉讼法
全国人大常委会
人民共和国
诉讼程序
司法需求
人民群众
民事案件
经济社会
检察监督
检察机关
基本规则
基本法律
会审
国
农村小学生错别字多原因分析及对策
【摘要】识字写字教学是小学语文教学的基础任务之一,对完成义务教育阶段语文课程的目标和任务具有十分重要的意义。纵观农村小学生汉字书写状况,写错别字的现象十分普遍,这对学生语文素养的整体提高带来极大的障碍。本文试图通过分析错别字产生的原因以及提出对应策略,以期给大家提供教学参考,帮助农村小学生提高识字写字水平。 【关键词】农村小学生;错别字;成因;对策 【中图分类号】G622 【文献标识码】A
期刊
农村小学生
错别字
成因
对策
生生互动为语文教学注入新活力
【摘要】生生互动有利于提高课堂氛围,提高教学有效性,本文对此进行了探讨。 【关键词】生生互动;语文教学;活力 【中图分类号】G622 【文献标识码】A 生生互动是教学法中无可估量的宝贵的人力资源,是教学活动成功的不可缺少的重要因素,因此我们在整个教学过程中要重视生生互动,充分开发和利用教学中的人力资源,为现代教学系统注入新的活力,让我们正确地认识教学的本质,减轻师生的负性负担,提高学生学习的
期刊
生生互动
语文教学
活力
饥饿艺术家
当所有的浪漫消息了,食物的浪漫还在。只要我的胃可以承受,我会一直追寻这种浪漫。 那是1924年,年轻的海明威走进巴黎圣米歇尔广场上一家熟悉的咖啡馆。哪里温暖洁净,他叫了一杯埃斯派索咖啡,坐在一个角落,从上衣口袋里 取出一本笔记簿和一支铅笔,便开始写作。下午的阳光照在肩膀上,他说,“停笔时我不想离开那条河,那可以看到鳟鱼的池塘。”他在写短篇小说《大双心河》,描写在参加过大战后,身心受到损伤的尼克,
期刊
浪漫
食物
浅谈声乐教学中“共鸣腔体”的训练及其应用
摘要:呼吸是声乐演唱的基础,在声乐表演中,优美悦耳的歌唱效果与共鸣水平密切相关,腔体是产生共鸣的重要条件。在声乐演唱中,共鸣腔体扮演着重要的角色地位,演唱水平的常见影响因素包括共鸣腔体的大小、共鸣气压状况、共鸣方法等。该文就共鸣腔体的训练方式展开分析,旨在提升学生的声乐演唱水平。 关键词:共鸣腔体;训练方法;教学应用策略;声乐演唱 一、共鸣腔体类别及作用 (一)口腔式共鸣 口腔共鸣的部位包
期刊
共鸣腔体
训练方法
教学应用策略
声乐演唱
在日本酒店遭遇的意外
落后的日本酒店rn推开日本东京王子饭店房间的门,我多少有些傻眼.rn电视机是中国绝对找不到的老款式,18英寸的,能看得清图像,彩色,竟然也有遥控接收器--黑胶带绑上去的;电冰
期刊
日本
电冰箱
遥控接收器
中国
款式
酒店
袖珍型
水龙头
电视机
英寸
图像
胶带
服役
房间
饭店
东京
彩色
论江泽民全面贯彻“三个代表”的思想理论初探
当前,深入地研究和探讨江泽民关于全面贯彻“三个代表”的思想理论,深刻领会其内涵和实质,对于我们完整地掌握“三个代表”重要思想,尤其是自觉坚定地把“三个代表”重要思想
期刊
江泽民
三个代表
思想理论
内涵和实质
整地
实践
历史
浅析迪士尼动画的可借鉴经验
目前动画已成为大众喜爱的娱乐方式之一,而在众多动画片中,迪士尼动画无疑是动画电影的翘楚。动画产业近几年来在中国发展十分迅速,被认为是中国的“朝阳”产业。研究迪士尼动画
期刊
迪士尼动画
文化结合
推广策略
基于虚拟技术的药学实验教学模式构建研究
摘要:传统的实验教学模式方法单一,实验内容枯燥,不利于学生创新能力的培养,而基于虚拟技术下的新型实验教学模式能较好地激发学生的学习兴趣,成为信息化时代发展的必然趋势。因此,文章从教学设计思想、教学设计原则、教学程序、教学策略四个方面入手,构建新型实验教学模式,旨在更好地培养学生的实践操作能力,发挥新时代的“工匠精神”。 关键词:实验教学;模式;构建 为了培养学生专业技能,药学专业课程设置需加重
期刊
实验教学
模式
构建
论发展观的多维视角
江泽民同志在党的十六大报告中指出:“必须把发展作为执政兴国的第一要务,不断开创现代化建设的新局面.”[1]党的十六届三中全会进一步明确提出要“坚持以人为本,树立全面、
期刊
发展观
党的十六届三中全会
党的十六大报告
执政兴国
以人为本
科学
多维视角
现代化
可持续
江泽民
协调
经济
建设
与本文相关的学术论文