我受周扬同志和曹禺同志的委托,让我代表中国文联和中国剧协来向北京人民艺术剧院的同志们表示祝贺,祝贺你们三十年来辛勤的耕耘为我国话剧园地取得了丰硕成果。我们常常听到观众这样的口碑:这个戏真是北京人艺的风格!一个剧院创造了自己独有的艺术风格,而且为广大群众所承认与称道,这不是很容易的。这是剧院的艺术家们长期集体创造的结果,是剧院和艺术家们戏剧艺术达 As entrusted by Comrade Zhou Yang and Comrade Cao Yu, let me represent China Federation of Literary and Art Circles and the Chinese Theater Association to extend my congratulation to the comrades of the Beijing People’s Art Theater. I congratulate you for your hard work in the past 30 years and have achieved fruitful results for our country’s drama district. We often hear the audience such a word of mouth: this drama is really the style of Beijing art! A theater to create their own unique style of art, but also for the broad masses of recognition and praise, it is not easy. This is the result of a collective long-term effort by the theater’s artists, theater and artists