论文部分内容阅读
本文立足于接受美学视角，采用接受美学理论中的三个核心概念——“读者的身份”、“期待视野”和“文本的不确定性和空白”作为理论框架，对《哈姆雷特》文本中的双关语翻译进行分析，证明该理论的可行性及重要性。最后，笔者还介绍了相关的双关语翻译技巧。
从接受美学的角度看双关语翻译--以《哈姆雷特》中译本为例
【摘 要】
：
本文立足于接受美学视角，采用接受美学理论中的三个核心概念——“读者的身份”、“期待视野”和“文本的不确定性和空白”作为理论框架，对《哈姆雷特》文本中的双关语翻译进行
【机 构】
：
广东财经大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
教师的专业成长是一个持续不断的动态过程,是一个不断深化、内化的过程.在新课程背景下,由于教学的开放性和学生主体能动性的发挥,要求教师不断加强自我学习,要掌握更加广博,
【摘要】体育校本课程开发，是通过对体育课程科学合理的选择、整合、改编、补充和拓展，体现出了教材选用、教学过程和教学评价的开放，能更好地满足学生体育的发展需求，有利于推进学校体育课程的整体改革。高职院校体育校本课程开发的目标取向在满足国家要求的共性目标基础上，还应着重于高职学生与未来职业有关的运动技能、全面素质与综合职业能力的培养。 【关键词】体育课程 校本课程开发 目标取向 【中图分类号】G8
物理一直以来就是中学阶段学生普遍反映难学的一门学科,尽管物理学科进行了多次改革,降低了难度,但就目前来说,这一现象仍没有根本性的改变.学生在初中阶段初学物理时,充满了
美术教育是初中生素质教育所包含的内容。在实施美术教学的过程中，如何培养学生的审美观念以及开发学生的创新能力成为美术教学的主要目的。美术教学以培养学生掌握理论知识和绘画实践为核心；在教育教学过程中以学生正确的审美观念和对美的正确认识，以及对美的正确理解为教学目标；以培养学生的观察、实践和创新能力为教学重点。 反观当前中学美术课堂教学方法，主要还是以简单的绘画技巧来评定学的好坏，忽略了对学生的审美想
手术主要是对一些疾病进行治疗,诸多疾病如:肿瘤、穿孔、腹腔内大出血等,都必须经过手术台达到治疗的目的,但是病人精神的因素也是师傅呢重要.就心理学的研究分析得知,疾病发
本文通过物理教学过程中利用＂探究性提问＂来培养学生创造性思维的方式进行了探究,希望对致力于学生创造能力培养工作的工作人员有所帮助.
悬崖上的树rn我是用望远镜发现那座悬崖的--光秃秃的悬崖顶竟然梦幻般地站着一只一动不动的虎.rn林场工人说,那是一只真虎,死了多年仍然站立不倒.他们还对我指天发誓:这绝对
目的评价原发性肝癌(PHCC)术前肝动脉化疗栓塞术(TACE)的价值。方法2116例不能手术切除的PHCC患者经TACE治疗后,有41例获Ⅱ期手术切除,分析其TACE特点、距手术时间、病理学改
作为一名从事舞蹈工作多年的舞者，我庆幸自己选择了这个职业，我很热爱跳舞，因为舞蹈是一种表情的艺术，舞蹈家采用任何形式进行表演，都是通过特定的生活内容的表述，抒发舞者各种繁复多样的情感，使观众在审美中引起情感的共鸣，进而受到思想上的陶治和感染。所以我觉得舞蹈可以给人带来快乐，可以带观者进入舞者的世界，给人以美的享受，给人以心灵上的震撼。 以我多年的舞台经验与自身对舞蹈的理解，我认为舞蹈有以下几点性