四六级段落汉译英翻译特点及策略

来源 :读与写 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dousansan33
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自2013年12月考次起,全国大学英语四、六级考试中原单句汉译英调整为段落汉译英。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。翻译加长,难度增加,因此大学英语教学中加强段落翻译教学是非常必要的,本文作者结合翻译特点和教学实践就汉译英段落翻译的特点及应对技巧谈谈自己的看法。
其他文献
【摘 要】民族教育在我国教育事业和民族地区社会、经济、文化发展中承担着重要的任务。民族大学生的发展受地理条件、经济状况、民族文化等客观因素的制约。同时,每一个民族大学生又现实地面临着社会就业的竞争压力,因而民族教育必须正确认识到学生在心理成长过程中的特殊性和差异性,从而符合实际地提升学生心理成长的境界,加快受教育者社会化的进程,为其尽可能全面的发展做好必需的准备。  【关键词】民族教育;大学生;心
【摘 要】为了探讨羊毛和聚酯纤维混纺产品化学定量分析方法,利用聚酯纤维和羊毛不同的化学性质,分别采用溶涤试剂溶解聚酯纤维和2.5%氢氧化钠溶解羊毛,并分别计算出羊毛和聚酯纤维的质量修正系数,合理性分析表明该质量修正系数是切实可行的,与国家标准GB/T2910-2009中次氯酸盐法溶解羊毛的检测方法进行比对,其准确度和精密度均较高。  【关键词】准确度;精密度;置信界限;溶涤试剂  0.前言  新发
作为国民教育重要内容和组成部分的音乐教育,在培育中小学生社会主义核心价值观的形成过程中有着不可替代的功能,是加强社会主义核心价值观教育的重要载体。切实有效地通过音乐
高考美术的快速发展给教学带来了严峻的挑战,其中最为关注的焦点就是学生基本能力的培养和应试技巧的训练之间的矛盾.如何去确立合理的教学思路,解决教学过程中的矛盾,这是美
练习课是数学教学中经常运用的一种教学形式。通过练习课的教学,帮助学生巩固、消化某些概念,消除某些困惑,纠正存在的问题,梳理知识结构,完善知识系统,从而使学生掌握有关知识和某
本文根据整体语言教学理念教学模式,结合自身的教学实践对小组合作学习进行探讨,并尝试找出小组合作学习在小学英语教学中的最佳运用的方法,全面提高小学英语教学的效率,培养学生
【摘 要】工业是我国国民经济的重要组成部分,在提高社会经济水平方面做出巨大贡献。但同时需要注意的是,工业生产中所产生的能耗量也是巨大的。在当前能源短缺加剧的形势下,加强对工业节能方面的研究是很有必要的。现本文就从工业电气设计的角度,来谈谈工业节能方面的电气节能问题,并提出一些工业电气节能措施,以供参考。  【关键词】工业;电气设计;电气节能;措施  电力一直以来都是工业生产中不可或缺的一项重要能源
当前中学写作问题成为一大难题,整体写作水平呈一个下降的趋势,究其原因是多方面的,针对这些原因我们叙事性相应的对策,以保证学生的整体写作水平能有所提高.
语文课堂教学是一门艺术,而课堂导入更是艺术中的艺术.课堂导入是一堂课的开头,关系到整堂课的成败得失.成功的课堂导入,既能吸引学生的注意力,又能激发学生的求知欲.
2010年3月起,我校在北京外国语大学国家级实验课题“中国基础英语素质教育的途径与方法”的负责人之一霍庆文教授的指导下,开始了子课题“语感阅读法与学生书面表达能力的研究”的实验。  一、明确研究方向  我校属于广州市第四类学校,生源情况不太理想,多数学生英语基础薄弱,尤其表现在英语写作上,很多学生感觉无从下手,更不知该如何提高自己的写作能力。为了寻找更适合我校英语写作教学实际的途径与方法,有效帮助