【摘 要】
：
本文认为，英语作为国际通用语言已经发展到一个全新阶段。任何符合英语表达规则且能为英美人士理解的外来概念和表达法均可引入英语。强调所谓只有出自英美人士口中或笔下的英
论文部分内容阅读
本文认为，英语作为国际通用语言已经发展到一个全新阶段。任何符合英语表达规则且能为英美人士理解的外来概念和表达法均可引入英语。强调所谓只有出自英美人士口中或笔下的英语才是纯正的英语已不符合时代潮流对英语的新要求，人为地设置过高的门槛，要求第二语言习得者拥有英语母语者般的思维能力，其结果只会打击人们学习英语的热情。汉译英的译文可以是汉语和英语经过碰撞杂交后产生的混合语言，不必以英语本族语固有的语言表达为唯一标准。汉译英不能只看译文是否符合英语概念结构，更为重要的是要看该译文是否与原文“意义相符、功能相似”．
其他文献
从宋初的潘阆到清末的王国维，历代词论家为改变词为“艳科”、“小道”的观念提出了各自的尊体主张。他们有的取道革新的途径，有的采用复古的方法，却又共同表现出了对诗的回归依
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在世界古建筑体系中,中国木结构古建筑占据着非常重要的地位,分析研究其抗震性能有着重大的历史意义和现实价值。本文以聊城市光岳楼为研究对象,基于土—结构相互作用,采用ANSYS的APDL语言,对其进行了动力性能分析,主要工作如下:(1)建立了光岳楼木结构、木结构+高台基、木结构+高台基+地基土体三种不同有限元模型,并对上述三种模型进行模态分析,将得到的自振频率与现有规范进行对比,以检验修正模型,并确定
冬春季气温低，水产品苗种的活动能力弱，运输过程造成的机械损伤少，每年冬末春初是水产养殖苗种放养的关键时期，在此期问野杂鱼通过各种途径进入到养殖池塘内，挤占空间、争夺饵料。
在汽车公司的日常经营中,汽车备件库存是经营管理中的重点和难点,对汽车备件进行合理的库存管理对于降低公司成本、扩大销售收入有着重要作用,对企业品牌形象也会产生积极影
[目的]探讨精神科轮班护士的心身健康状况及影响因素。[方法]采用康奈尔医学指数问卷（CMI）对108名精神科轮班护士及日班护士进行调查。[结果]精神科轮班护士CMI中皮肤、神经系
随着社会的发展,移动通信网络早已成为现代社会的重要标志,人们的生活和工作都受到网络的影响,并发生着巨大的变化,对人类社会的发展有着一定的推动作用。但是,随着人们对移
近年来黄冈是在教育公平方面主要是师资队伍合理配置上进行了一些改革试行,并取得阶段性的成效,为此我们进行一番调查研究,希望能够帮助推动黄冈教育事业的进一步发展。
在现代社会，粗俗文化常常以精致的形式呈现，所以它有欺骗性；粗俗文化常常打着大众化的招牌，所以它又具有伪群众性。粗俗文化的泛滥是现当代文化市场的重要特征，它以抽象人性论为哲
[背景]双酚A(BPA)作为一种重要的增塑剂原料被广泛应用,其对机体健康产生的损伤作用越来越被人们所重视;而生殖毒性是损伤作用中的重要一方面,研究BPA所导致的生殖损伤及其机