十多年前,著名意大利指挥家克劳迪奥·阿巴多在米兰出版了一本自传体的书籍,这本篇幅不大的作品主要是为年轻的爱乐读者而作的。在本书的序言中,阿巴多就明确指出,他以友好的情感和谢意将这部著作献给投身于音乐生活的年轻朋友们。现将该书梗概分两部分摘译出来,以飨读者(第二部分见下期,文章标题均为译者所加)。 More than a decade ago, the famous Italian conductor Claudio Abbado published an autobiographical book in Milan. This small piece of work is primarily intended for young Philharmonic readers. In the preface to this book, Abbado made it clear that he dedicated this work to the young friends devoting himself to musical life with his friendly feelings and gratitude. The book is now roughly divided into two parts, which are intended to be readers (the second part, see the next issue, the article titles are translators added).