论文部分内容阅读
接受美学是文学研究领域中新的方法论,对儿童文学的翻译有很大的启示。本文从接受美学的角度,探讨Alice’s Adventures in Wonderland赵元任译本中对文化因素的处理,进而证明了归化为主、异化为辅的翻译策略达到了良好的翻译效果。
Accepting aesthetics is a new methodology in the field of literary studies, which has great enlightenment on the translation of children’s literature. This article discusses the treatment of cultural factors in Zhao Yuanren’s translation of Alice’s Adventures in Wonderland from the perspective of accepting aesthetics, and then proves that the translation strategy of domestication and foreignization completes the good translation effect.