论文部分内容阅读
文学作品作为一种特殊的文本形式，有其特有的表达方式。本文以分析文学作品的主要语言特征为基础，着重讨论了翻译工作者在进行文学作品的翻译时应注意到文学文本这些独有的特征，采取不同的翻译方法，从而达到文学文本醐译的神似，利于译文读者对原作的理解和优秀语言文化的吸收。
谈文学文本的翻译
【摘 要】
：
文学作品作为一种特殊的文本形式，有其特有的表达方式。本文以分析文学作品的主要语言特征为基础，着重讨论了翻译工作者在进行文学作品的翻译时应注意到文学文本这些独有的特征
【机 构】
：
青海民族学院外语系
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
针对国内传统旋转式集成电路分拣机下压机构在运行测试时,集成电路与测试簧片不能保持稳定接触力的问题,采用直接转矩控制对下压机构进行控制。设计了基于电压空间矢量调制策
随着我国医药卫生体制改革的深化,区域医疗卫生机构的信息化监管工作已成为卫生管理部门,尤其是信息化管理建设部门的重要工作.政府监管部门信息化监管项目的建设任务也更为
为了使采煤机滚筒调高系统在复杂工况下具有比较强的抗干扰能力,设计了模糊PID控制器。简单介绍采煤机的控制原理,建立系统数学模型,设计模糊控制器,对系统的稳定性进行判断
架空输电线路运行环境复杂,线路通道内的烟火造成的外力破坏日益增多,研究了基于视频多特征融合技术实现输电线路通道烟火预警方法,以有效消除云影、树阴、光照和背景对检测
为了实现对山茶油掺假的快速无损检测,基于中红外LED光源和MSP430F149研制了一种便携式山茶油掺假检测仪。为了验证仪器的精准度,将滤光片组合下采集到的样品吸光度作为原始
传统的交通标志识别方法主要基于特征提取和机器学习技术,易受外部环境干扰,特征学习和特征表达能力较弱,识别准确率低。而基于深度学习的交通标志识别,对学习数据要求较高,模型在小样本数据学习中学习效率低。针对上述问题,提出了一种基于迁移学习的交通标志识别方法。该方法首先将ImageNet数据集中训练好的Inceptionv3模型的卷积层和瓶颈层进行迁移;然后在瓶颈层后接上全链接层,从而构建出迁移学习的模
编者按:这篇文章写于1965年,披露了解放前国民党在香港进行宣传活动的一些内幕,具有一定的史料价值。作者魏中天,1908年5月生,2010年3月21日在广州逝世,享年103岁。1926年在广州考入黄埔军校第六期步科。曾任广东省政协委员、广东省文史研究馆副馆长。现代作家和出版家,著有《魏中天文选》等。 我自从抗日战争胜利后即1946年就开始在国民党驻港澳总支部所办的一个通讯社《海外通讯社》担任
一、病因母牛怀孕后长期饲料单一，特别是缺乏钙及其它矿物质和维生素，消瘦、过肥、老龄、长期舍饲和运动不足等都可导致子宫迟缓，产后子宫收缩无力胎衣不下。另外，胎儿过多、胎次
目的探讨超声在葡萄胎诊断中的应用价值。方法回顾性分析35例超声诊断的葡萄胎的影像表现。结果超声诊断葡萄胎患者与病理结果相符合30例,诊断符合率为85.71%,5例误诊。结论
本文通过对全国32个省级统计信息机构及人力资源配置状况的问卷调查和调研,分析了省级统计信息机构的发展现状及其存在的问题,并就解决这些问题提出相关的政策建议。