论文部分内容阅读
《葬花吟》是《红楼梦》中的经典之作，现已有多种英译本。本文选取了杨宪益、戴乃迭的译本，大卫·霍克斯的译本和林语堂的译本，从对原文内容的忠实程度出发对三种译本进行对比赏析，最后得出结论：译文对原文内容忠实传达的前提是对原文的正确理解。
《葬花吟》的三种英译本对比分析—从对原文内容的忠实程度角度
【摘 要】
：
《葬花吟》是《红楼梦》中的经典之作，现已有多种英译本。本文选取了杨宪益、戴乃迭的译本，大卫·霍克斯的译本和林语堂的译本，从对原文内容的忠实程度出发对三种译本进行对
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
心事
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
本文在对国内外公路养护管理进行分析的基础上,建立公路养护管理模式的绩效评价体系,从加强政府行业监管力度、加强区域合作等方面阐述了高速公路养护管理的措施,使公路养护
高校大多数采用购买实验台、实验箱的形式来完成对实验室的建设，这样的实验室存在着资金投入大、设备维护困难、实验内容狭窄等局限。本文提出了一种基于Proteus软件的嵌入式
某种意义上说，教师的质量，就是教育的质量；教育的差距，归根到底就是教师的差距。因此提高教师的专业素养和专业化程度，是学校内涵发展的重中之重，是提升学校核心竞争力的有力保障，更是摆在每一位学校管理者面前的迫切任务。近年来，我们立足校本研修，构建教师专业发展的长效机制，有力推动了学校健康和谐发展。 一、机制驱动，构建专业发展环境 1.健全培训机制。教师是专业性很强的职业，为使教师成为高素质的教育专
某桩基经检测存在质量缺陷,为此本文采用桩基托换的方法对其进行加固,给出托换梁钢筋构造,并用大型通用有限元软件ABAQUS建模分析,证明此加固方案的可行性。
In this paper,
边际效用递减规律是微观经济学中效用理论的重要基础,但关于边际效用递减规律是否具有普遍性,当前学术界还存在不少争论。不少学者举出一些疑似边际效用递增的例子对该规律进
对非平衡电桥的灵敏度和非线性误差进行研究，得到了实验结果和理论值一致的结果：对于灵敏度，当K=1时灵敏度最高，K越大或越小时灵敏度越低；对于非线性误差，则K越大非线性误差越小，K越
当今社会的教育体制中，老师与学生之间不仅仅是“教”与“学”的关系，更应具备朋友之间相互沟通的亲密关系，只有这样，学生才能在一个完美的教学环境中成长，这就是新型的师生关系。力的作用是相互的，和谐的师生关系也是需要双方努力的，老师需要摆正自己的位置，时刻克服自己“发号施令”的本能，真正用心灵去沟通学生，让学生尊敬，才能有信服，才能得到学生真正的理解和配合。 一、和谐的师生关系能够创造完美的教学环境
孙中山从探索民生问题解决途径的过程中,引发对中国农民问题的认识和重视。认为民生问题的解决,离不开对农民问题的解决。“五四”运动后孙中山的社会历史观逐渐发生变化,利
摘 要：随着新课程的不断推进与发展，传统的抽象的理论高中美术教学方式已不能满足现代信息化时代的需要。如今，现象学教育学主要关心人们的日常生活体验，在高中美术教学中的运用也越来越广泛，但由于我国的现象教育学发展还不完全成熟，在实践过程中还存在着诸多不足。对此，本文将针对现象教育学在高中美术教学中的存在的问题，进一步探讨与思考现象学视野在高中美术课堂教学的有效开展，以期激活学生思维能力，拓展教师的知识