聚焦时代的“文学性”——《现代》译介活动评析

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:damai123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以创刊于1930年代初上海第一份“非同人”文学荣志《现代》(Les Contemporains,1932-1935)为研究对象,对《现代》杂志的翻译活动做“描述性”研究。文章结合社会、历史和文化等多方面因素,通过史料分析,将《现代》杂志的翻译活动置于20世纪30年代特殊的政治文化语境中,分析其在翻译活动组织和开展过程中建构文学性的倾向。《现代》杂志的翻译活动为海外现代文学在我国的译介与传播提供了途径,它代表了一群知识分子在特殊时期、特殊地域、以特殊媒介在被政治所缠绕的文学场域之中拓展文学话语空间,追寻
其他文献
财政部门是政府综合经济管理部门.被称为是政府的“会计”和“出纳”。这种相对特殊的身份,决定了在财政部门开展预防和治理腐败工作,具有更加重要的意义。当前,随着我国财政制度
通过列举目前厂房沉降测量成果图绘制方法,指出其不足。进而提出一种基于AutoCAD二次开发技术,实现参数化绘制厂房沉降测量成果图的方法。结果表明新方法绘制厂房沉降曲线既美观又快捷,大大提高了工作效率。
课堂是学生出错的地方,错误是伴随着学生一起成长的。教师用资源的眼光来看待学生学习中的错误,教学的天空会更广阔。在课堂教学中,我们要敢于正视错误,展示真实的课堂;要能够预设错误,展现多姿的课堂;要及时捕捉错误,生成精彩的课堂;要学会反思错误,促进学生成长。  一、活用“尴尬”资源,挽回学生尊严  错误之所以是宝贝,其价值有时并不在于错误本身,而在于师生通过思错、纠错活动获得新的启迪。教师应具备“主动
随着计算机和信息技术的不断发展.会计电算化在社会经济中的运用越来越广泛.会计电算化的控制问题也越来越引起人们的关注.如何将会计电算化融入企业信息管理系统之中.是现代化管
“三农”问题的实质是农民增收问题,解决的关键是增加农民收入。本文在分析当前“三农”问题的基础上,从财政角度提出了相关的对策建议。
军队技术院校研究生管理工作具有管理工作的一般性特点和特殊规律,本文从出现的问题和矛盾入手,提出以科学发展观作为管理工作创新的前提和基础,论述了以研究生的全面发展为中心
武威市财政部门在各级党委、政府的正确领导下.充分发挥财政配置资源、调控经济、筹集和分配资金的职能.锐意改革.强化征管.培植财源.财政宏观调控能力显著增强.财政管理日趋科学化
地质高背景地区土壤Cd超标与水稻超标不一致,需要筛选适合地质高背景地区水稻-镉耕地安全生产阈值。研究通过对土壤-水稻重金属、理化指标的相关性进行分析,通过空间插值及参
介绍了一种新型内凸轮摇块组合机构的传动原理,建立了平衡园的概念,给出了该机构的尺度综合方法,为周向振动激振器的设计提供了一种新的传动方案和技术保证.该方法简单实用,
中小企业在我国国民经济中具有不可替代、不可忽视的地位和作用,决定了政府在确定经济政策时,必然将中小企业的扶持政策摆在重要位置。而以财政支持手段促进中小企业发展,既是公