◆我父亲在海军服役的时候,很幸运地被分配到了夏威夷,不幸的是他的肤色太白。有一天,他在烈日下晒了好几个小时,回去后他就报告说自己的皮肤被晒伤。他以为自己会得到同情,没想到却被上司斥责一通,并被以“破坏政府财产”的罪名书面警告一次。 My father was fortunate enough to be assigned to Hawaii while serving in the Navy. Unfortunately, his color was too white. One day, he was sunbathing for hours on the hot day and when he returned he reported that his skin was sunburn. He thought he would get sympathy, did not expect but was rebuked by his boss a pass, and was “war on government property” written warned once.