论文部分内容阅读
近年来,随着中西方文化交流,越来越多的英美影视作品用过网络传入中国,而因为中西方文化之间的一些差异,在字幕翻译上可能存在着一些差异,这些细小的差异可能影响人们对影视作品本意的理解.因此通过奈达的翻译功能对等理论,加之对影视作品的字幕分析及理解,即可总结出英美影视作品字幕的真正含义.
浅谈功能对等理论在影视作品字幕翻译中的应用
【摘 要】
：
近年来,随着中西方文化交流,越来越多的英美影视作品用过网络传入中国,而因为中西方文化之间的一些差异,在字幕翻译上可能存在着一些差异,这些细小的差异可能影响人们对影视
【机 构】
：
江苏经贸职业技术学院 博雅全人教育学院,江苏 南京,211168
【出 处】
：
山东青年
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
在文化与旅游产业大融合的背景下,《投名状》、《杜拉拉升职记》《失恋33天等》电影为爨底下、三里屯等北京景点注入文化活力,取景北京成为推动北京文化旅游业融合发展的重要
伴随着科学技术的发展，电子文件的信息化、网络化趋势不可抵挡。其加速了无纸化办公的进程，传统以纸质为载体的文件逐渐呈现递减的趋势，取而代之的是大量的电子文件，因而电子文件
随着社会的进步，渐进片已经越来越广为老年人熟知并佩戴。目前市场上的渐进片品牌繁多，各厂家对自己的产品设计也是各有各的说法各有各的特点，一般国内厂家还是以传统型的外表面
沂蒙红色文化具有良好的知名度和品牌效应。沂蒙红色文化能否得到更快发展和提升,在某种程度上取决于文化传播思路和传播路径。基于网络创新环境的沂蒙红色文化传播,有助于全
大荒坡暴动,也称大荒坡起义,是中共于国共分裂后领导发动的诸多武装暴动中的典型一例.与之前国共合作不同的是,至始至终,中共豫东南特委都发挥了领导和组织作用.虽然这次暴动
由于健康环保的理念越来越深入人心，人们对于携带自行车出行的需求越来越高，目前市场上有的汽车制造商在车辆出厂时就安装有携车架，或者预留出相关的安装位置。可见，随着社会的发