论文部分内容阅读
谢天振教授从比较文学的角度,肯定了文学翻译中“创造性叛逆”的文学价值和历史价值.他认为“没有创造性叛逆,也就没有文学的传播与接受”.创造性叛逆并不为文学翻译所特有,它实际上是文学传播与接受的一个基本规律,本文主要论述文学作品翻译中的“叛逆”问题.
试论文学作品翻译中的“叛逆”
【摘 要】
：
谢天振教授从比较文学的角度,肯定了文学翻译中“创造性叛逆”的文学价值和历史价值.他认为“没有创造性叛逆,也就没有文学的传播与接受”.创造性叛逆并不为文学翻译所特有,
【机 构】
：
岳阳职业技术学院人文科学系,湖南,岳阳,414000
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文基于广义委婉语视角,从语音、词汇、语法、语用四个方面对英日委婉语的构成方式进行了对比,发现日语更侧重语法手段构成委婉语,尤其通过被动、推量、敬语、双重否定、省
本文利用分明元等概念, 讨论了Kleene代数的直积分解, 得到了Kleene代数为既约的条件, 并在完备的条件下给出了Kleene代数有既约分解的一个充要条件.
儒家的处事思想，其核心价值在于“仁、义、礼、智、信”。佛家的思想就是教人以“慈悲为怀”。道家的人生信条是“为而不争”，这也是老子的无为而无不为的思想在为人处事上的具
她从小被灌输保持处女之身的重要性，长大后，她死死守着自己的贞洁，直到年华老去，直到爱人远去。“处女”是纯洁的象征，可是却让多少人陷入了阴暗的境地，在纠结和煎熬中不能自拔。 1 出于一系列的缘故，蓝妮特别害怕冬天。假如这个世界，是人，必有死穴的话，那么冬季就是蓝妮的死穴。当年拿破仑和希特勒不也毁在了冬季，蓝妮无来由地胡乱想着，自圆其说地翻了个身，伸出右手掖了掖背后的小毯子，顿觉舒展了许多。清冷的
国家统计数据有助于评估中俄边境贸易关系现状,以及预测其未来发展趋势。由于两国发展边境关系的方法、措施和主要方向存在差别,导致大量实际边境往来没能成为统计的对象,限
摘 要：对于高等职业院校来说，其教学工作的开展应该结合学校自身的特点。作为高等职业院校来讲，应该以为社会培养技术人才作为己任，所以其他教学工作也应该以此为中心展开。体育课程也是高职院校课程体系中的一项重要内容，需要我们首先明确课程性质和目标，进而以此为依据，促进课程内容的改革，一方面促进教师素质的提高，另外也会提高学生的积极性，这样才能不断提高课程体系的科学性和合理性。本文首先简要介绍了高职院校体
礼貌用语,是人类文明的重要象征之一,在社会交际中扮演着至关重要的角色,而且在当前世界的各种领域中都被作为一种语言学现象来进行研究.本文仅对英汉礼貌用语中的称赞语做对
一个营的国民党溃兵，三个僧人，一个妓女，他们被困在一座寺庙中。外面是日本人的轰炸，内里是国人之间的勾心斗角。在一个失序的时空中，生与死、爱与恨，轮番上演，真伪难辨。 显空正在禅床上迷糊时，忽然感到有一股奇香自天外而来，他刚想到是否是观音菩萨云游四海路过黄州，心里霍一下子明白了什么。他连忙爬起来，不及穿戴好，就往殿堂方向走去。一路上沁香扑鼻，他心知自己又迟到了。 到殿堂一看，果然显无已端坐在蒲团
政治课教学在由应试教育向素质教育转变的过程中,广大教师逐渐改变了以往传统的教育模式即采取一味“满堂灌”和单纯“注入式”的教法,而是不断探索新教学方法,更注重体现出
李清照是我国宋代著名词作者，她创作的词由早期的醉酒词和闺情词，逐渐转为悲情词，这种转变主要与词人的人生遭遇有关。本文主要从李清照不同时期的人生遭遇出发，在了解其代表作创