论文部分内容阅读
从法律语言的角度,分析了法律词汇的特点及其翻译,其中涉及词性转换、shall的用法以及限制词的翻译等方面.译者在翻译时需兼顾中西语言风格、中西思维方式、历史文化背景、法律文化背景、法律制度等多方面因素对法律词汇进行分析,以示法律词汇翻译的专业性、严谨性和准确性,满足译文的正式性和规范性的要求.
论法律词汇的翻译
【摘 要】
：
从法律语言的角度,分析了法律词汇的特点及其翻译,其中涉及词性转换、shall的用法以及限制词的翻译等方面.译者在翻译时需兼顾中西语言风格、中西思维方式、历史文化背景、法
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2020年14期
其他文献
随着我国素质教育进程的全面深化推进,高校党建工作也在面临着不断创新优化的现实要求.高等职业教育一直是我国高等教育中占比较重的组成部分,该类教育院校的开设将会为社会
伴随着消费规模的不断扩大,消费最初的功能渐渐地发生了异化.人们开始产生攀比、炫耀等心理和行为,刺激了生产力的迅速发展,以满足人们对于大量产品的欲望.这必然地促使人类
入学教育是大学新生进入高校后,能更好认识高校、适应高校、接受高等教育的必经阶段.本文从从高校新生入学教育的必要性出发,重点就新生理想信念、爱国爱校、专业思想、校纪
学前融合教育已成为各级教育行政部门和幼儿园面临的一个重要议题.但受到政策、经费、师资力量等多方因素的制约,学前融合教育的实施进展缓慢.师资力量不足是其中最关键因素
化学粘砂和机械粘砂是指在铸件的表面上牢固地粘结着一层金属与型壳材料结合物,它是熔模铸件常见的铸造缺陷之一。通过阐述熔模铸件化学粘砂和机械粘砂的外部特征,产生的部位
高职学生的就业工作在高校就业群体中极其重要,做好自己的本职工作,为服务学生夯实基础,做好学生的思想政治工作,为学生的就业理想信念引航,做好学生的生涯规划引导,为学生的
“藏区普通初高中数学教学衔接研究”这一问题,一些一线教师也作过尝试,试图寻找其间的规律与共性,但大多是从教学内容上进行简单地分类研究,并没有从整个学科的思想方法、考
春天,大量迁徙的候鸟在野鸭湖上空盘旋;夏天,黑翅长脚鹬、凤头开始孵化下一代,鸟儿领着自己的幼子在池子中嬉戏;秋天,开始一年的迁徙;冬天,北方寒冷,鸟儿飞走,等待它们来年的
The 71st annual Venice Film Festival took place in Venice,Italy from 27August to 6 September 2014.Italian actress Luisa Ranieri hosted the opening and closing n
进入新时代以来,“双创”成为我国经济社会发展的重要基石,但是各高职院校在开展“双创”教育过程中普遍存在着双创教育体系缺失,双创形式单一,双创教育师资乏力等问题,本文