论文部分内容阅读
英国各大学的副校长们上周要求政府在今后两年内增拨1亿8千3百万英镑的经费,以帮助大学招聘并保持高水平的教师队伍,结束政府与大学教师在工资问题上已持续了四周之久的争吵。大学副校长委员会(CVCP)要求政府在1989—90年增拨6千4百万英镑,在1990—91年度增拨1亿1千9百万英镑。这两笔经费合起来可使所有大学教师的工资增加百分之六,还可剩下一点钱专门用于提高那些教师特别紧缺的领域的教师工资并奖励有杰出成绩的教师。
The vice presidents of British universities last week demanded that the government increase funding of 183 million pounds over the next two years to help universities recruit and maintain a high standard of teaching staff and end government and university teachers' After four weeks of quarrel. The University Vice Chancellor's Committee (CVCP) requires the government to increase £ 64 million in 1989-90 and $ 119 million in 1990-91. Together, these two funds will increase the salaries of all university teachers by 6%, leaving a small amount of money dedicated to teachers' salaries in those areas where teachers are particularly scarcer and rewarding teachers who have outstanding achievements.