藏族格言诗英译困境与对策研究

来源 :贵州民族研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengyan902
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
立足于藏族格言诗的英译研究,分析了少数民族文学作品的翻译研究发展现状,并以此为基础提出了相应的对策,如制定合理的文化政策、培养高素质的翻译人才、组织翻译团队等,这对将来的少数民族文学作品翻译活动的开展具有重要的理论价值和实践意义。 Based on the research of English translation of Tibetan mimetic poems, this paper analyzes the status quo of translation research and development of minority literary works. Based on this, some countermeasures are put forward, such as drawing up reasonable cultural policies, training high-quality translators and translating translation teams Etc., which is of great theoretical and practical significance for the future translation of ethnic minority literary works.
其他文献
<正>6.3.3聚维酮碘(Betadine;Povidone-io- dine,PVP-I)又名聚乙烯吡咯烷酮碘。[化学名称]1-乙烯基-2-吡咯烷酮均聚物与碘的复合物。[性状]本品为黄棕色至红棕色无定形粉末,
<正>一名幼童模仿动画片《喜羊羊与灰太狼》中"灰太狼烤全羊"的情节,与同村小哥俩做"绑架烤羊"游戏,将小哥俩绑在树上,点燃树下的大量竹叶,导致小哥俩被严重烧伤。事发后,小
资本结构是指企业各种资本的构成及其比例关系,房地产行业是一个资金密集型的产业,合理的安排企业的资本结构,从不同的渠道筹集资金以实现企业价值最大化,是企业资本结构决策
当代文艺思潮呈现两种转向:一是向古典的温柔敦厚回归,二是走向天马行空的多元叙事。新时期以来的文学与古典文学的传统有着根深蒂固的联系,贾平凹、汪曾棋、王蒙、莫言等作
<正>充分认识政府采购工作面临的新形势2013年以来,政府采购制度改革围绕"推动政府采购管理从程序导向型向结果导向型的重大变革"的思路,不断向纵深推进,取得显著成效。2014
提出了对核主成分分析(KPCA)在模式分类中的特征提取的改进方法。KPCA对于模式分类数据,并不是投影后的主成分就是最利于分类的成分,因此把数据降维到一个利于分类的空间,同时剔除
东北少数民族典籍是人类非物质文化遗产的一部分,需要我们的保护和传承。本文探究东北少数民族典籍翻译的现状和未来发展亟待解决的问题,提出相应的策略,为东北少数民族典籍
天然气污染度低并且可以再生,在世界各国能源中是非常重要的。因此,对天然气加气站进行有效管理,针对天然气加气站的设备选型进行完善,对其运行方面的问题进行改善,是天然气
膜污染阻力是影响膜过程效率的关键因素,了解膜过程操作条件对膜污染的影响对于减轻膜污染、提高膜过程效率具有重要意义.实验利用串联阻力模型,以乳酸发酵液为实验体系,考察
吴家宜(1919—1945),广西容县人。1937年11月加入中国共产党。1938年11月参加第3届广西学生军,曾参加桂南会战。1940年5月任学生军团中央总支部委员兼第3大队党组织负责人。1